1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 [ Musique ] 2 00:00:16,000 --> 00:00:36,000 [ Musique ] 3 00:00:36,000 --> 00:00:46,000 [ Musique ] 4 00:00:46,000 --> 00:00:56,000 [ Musique ] 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 [ Musique ] 6 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 [ Musique ] 7 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 [ Musique ] 8 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 [ Musique ] 9 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 [ Musique ] 10 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 [ Musique ] 11 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 [ Musique ] 12 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 [ Musique ] 13 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 [ Musique ] 14 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 [ Musique ] 15 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 [ Musique ] 16 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 [ Musique ] 17 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 [ Musique ] 18 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 [ Musique ] 19 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 [ Musique ] 20 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 [ Musique ] 21 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 [ Musique ] 22 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 [ Musique ] 23 00:02:14,000 --> 00:02:20,000 [ Musique ] 24 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 [ Musique ] 25 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 [ Musique ] 26 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 [ Musique ] 27 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 [ Musique ] 28 00:02:38,000 --> 00:02:46,000 [ Musique ] 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 [ Musique ] 30 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 [ Musique ] 31 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 [ Musique ] 32 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 [ Musique ] 33 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 [ Musique ] 34 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 [ Musique ] 35 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 [ Musique ] 36 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 [ Musique ] 37 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 [ Musique ] 38 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 [ Musique ] 39 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 [ Musique ] 40 00:03:30,000 --> 00:03:44,000 [ Musique ] 41 00:03:44,000 --> 00:03:50,000 [ Musique ] 42 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 [ Musique ] 43 00:03:56,000 --> 00:04:06,000 [ Musique ] 44 00:04:06,000 --> 00:04:12,000 [ Musique ] 45 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 [ Musique ] 46 00:04:16,000 --> 00:04:22,000 [ Musique ] 47 00:04:22,000 --> 00:04:30,000 [ Musique ] 48 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 [ Musique ] 49 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 [ Musique ] 50 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 [ Musique ] 51 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 [ Musique ] 52 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 [ Musique ] 53 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 [ Musique ] 54 00:04:54,000 --> 00:05:02,000 [ Musique ] 55 00:05:02,000 --> 00:05:10,000 [ Musique ] 56 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 [ Musique ] 57 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 [ Musique ] 58 00:05:18,000 --> 00:05:28,000 [ Musique ] 59 00:05:28,000 --> 00:05:34,000 [ Musique ] 60 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 [ Musique ] 61 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 [ Musique ] 62 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 [ Musique ] 63 00:05:46,000 --> 00:05:49,340 Hé, patron, allez mon pote. 64 00:05:49,340 --> 00:05:52,640 Hé mec, patron. 65 00:05:52,640 --> 00:05:55,580 Non, non, non. 66 00:05:55,580 --> 00:06:00,140 (V Nathalie rit) 67 00:06:00,140 --> 00:06:02,420 (haletant) 68 00:06:02,420 --> 00:06:07,760 (haletant) 69 00:06:08,720 --> 00:06:09,560 Non ! 70 00:06:09,560 --> 00:06:11,760 (haletant) 71 00:06:11,760 --> 00:06:17,560 Je pensais que tu étais mort. 72 00:06:17,560 --> 00:06:19,760 Tu veux dire que je ne le suis pas ? 73 00:06:19,760 --> 00:06:21,440 Qu'est-ce qu'on fait hier soir ? 74 00:06:21,440 --> 00:06:22,740 Oh. 75 00:06:22,740 --> 00:06:23,800 (soupir) 76 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Je vais vous dire ce que nous n'avons pas fait. 77 00:06:25,800 --> 00:06:29,800 (haletant) 78 00:06:29,800 --> 00:06:34,440 Assez, Coca. 79 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 La merde est devenue un peu incontrôlable hier soir. 80 00:06:36,040 --> 00:06:39,960 Eight, got a little out of hand compared to what happened here. 81 00:06:39,960 --> 00:06:43,640 Je ne me souviens de rien. 82 00:06:43,640 --> 00:06:46,680 À un moment donné, j'ai triplement sauté la ligne 83 00:06:46,680 --> 00:06:49,120 entre une salle montré ivre et hasl off. 84 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 (V Nathalie rit) 85 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Ah. 86 00:06:51,200 --> 00:06:54,320 Eh bien, je mettrais le bâton chauffant dans ta bouche. 87 00:06:54,320 --> 00:06:56,080 Jazz, qui d'autre ? 88 00:06:56,080 --> 00:06:56,920 Rien de connard. 89 00:06:56,920 --> 00:07:00,120 Jenny a rompu avec moi. 90 00:07:00,120 --> 00:07:01,400 Oh cool. 91 00:07:01,400 --> 00:07:02,920 Non, pas cool. 92 00:07:04,320 --> 00:07:06,120 Jazz a baisé une strip-teaseuse dans ma chambre hier soir. 93 00:07:06,120 --> 00:07:06,960 Elle est toujours là. 94 00:07:06,960 --> 00:07:08,280 Jenny est entrée et a simplement supposé. 95 00:07:08,280 --> 00:07:09,120 Vous avez touché ça. 96 00:07:09,120 --> 00:07:09,960 Quoi? 97 00:07:09,960 --> 00:07:10,800 Non. 98 00:07:10,800 --> 00:07:12,000 Elle ne repart pas avec le déjeuner. 99 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 Elle aurait juste pensé que c'était du jazz, non ? 100 00:07:13,880 --> 00:07:15,440 Vous voulez les secondes bâclées du jazz ? 101 00:07:15,440 --> 00:07:16,760 Je ne peux plus avoir d'herpès. 102 00:07:16,760 --> 00:07:17,680 Ce n'est pas vrai. 103 00:07:17,680 --> 00:07:26,120 La dernière chose dont je me souviens, c'est le dîner. 104 00:07:26,120 --> 00:07:28,000 Je ne m'en souviens pas. 105 00:07:28,000 --> 00:07:29,400 La dernière chose dont je me souviens. 106 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 (V Nathalie soupire) 107 00:07:32,400 --> 00:07:38,240 Ah. 108 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Et voilà. 109 00:07:39,240 --> 00:07:40,880 Ici. 110 00:07:40,880 --> 00:07:42,840 You have my back hurts. 111 00:07:42,840 --> 00:07:43,520 I'm having a carry. 112 00:07:43,520 --> 00:07:44,280 Vous avez tout ce que nous avons essayé. 113 00:07:44,280 --> 00:07:45,120 C'est tellement amusant. 114 00:07:45,120 --> 00:07:53,320 Partout sur vous les gars. 115 00:07:53,320 --> 00:07:54,760 Que devons-nous faire ? 116 00:07:54,760 --> 00:07:58,160 Si vous avez faim, mangez, ils ne vous attendront pas. 117 00:07:58,160 --> 00:07:59,520 Putain de point, Toss. 118 00:07:59,520 --> 00:08:04,400 Pourquoi les regardes-tu ? 119 00:08:04,400 --> 00:08:05,520 Je ne sais pas. 120 00:08:05,520 --> 00:08:08,000 Pourquoi fais-tu toute une histoire à partir de rien ? 121 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Comme d'habitude? 122 00:08:09,000 --> 00:08:10,960 (V Nathalie soupire) 123 00:08:10,960 --> 00:08:13,440 Eh bien, c'était un peu plus chaud que d'habitude. 124 00:08:13,440 --> 00:08:15,680 Ouais, eh bien, elle doit monter le poney en coton. 125 00:08:15,680 --> 00:08:17,760 Why do you always feel? 126 00:08:17,760 --> 00:08:18,480 Je suis en train de parler avec elle. 127 00:08:18,480 --> 00:08:22,520 Très bien, ne rejetons pas vos frustrations sur ma copine. 128 00:08:22,520 --> 00:08:23,800 Elle était sur le point de se ranger à son côté. 129 00:08:23,800 --> 00:08:27,280 Même si vous savez tous les deux qu’elle est complètement folle. 130 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 J'étais tellement fatigué de manger. 131 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 Fermer. 132 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Oh, hé. 133 00:08:30,280 --> 00:08:31,920 Ça suffit, mec. 134 00:08:31,920 --> 00:08:33,040 Non, ça va. 135 00:08:33,040 --> 00:08:34,480 Je vais juste aller vérifier ça. 136 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 Je suis désolé. 137 00:08:35,480 --> 00:08:39,960 Jeter. 138 00:08:39,960 --> 00:08:42,360 Traitez mes filles avec respect, mec. 139 00:08:42,360 --> 00:08:45,280 Elle est comme le dernier cancer. 140 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Je suis tellement heureuse d'avoir été avec elle. 141 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Je suis avec elle depuis un moment. 142 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Je suis tellement heureux. 143 00:08:48,280 --> 00:08:49,120 Et toi? 144 00:08:49,120 --> 00:08:50,880 C'est quoi ce bordel à temps ? 145 00:08:50,880 --> 00:08:53,040 Cela fait une heure que ça dure, mais grosse facture. 146 00:08:53,040 --> 00:08:55,320 Nous sommes devant des filles folles avec des seins. 147 00:08:55,320 --> 00:08:56,440 Maintenant nous sommes là. 148 00:08:56,440 --> 00:08:59,360 Maintenant, je vais vous raconter des faits sur le ton. 149 00:08:59,360 --> 00:09:03,080 J'étais tous les deux au fond des deux trous de ce petit oiseau asiatique. 150 00:09:03,080 --> 00:09:05,280 Juste ici, sur cette même table. 151 00:09:05,280 --> 00:09:06,440 Quel était son nom ? 152 00:09:06,440 --> 00:09:07,720 Ha, ha, ha. 153 00:09:07,720 --> 00:09:10,320 Pardonnez-nous, la plupart de vos histoires commencent ainsi. 154 00:09:10,320 --> 00:09:12,800 C'est parce que j'ai un souvenir pornographique chez mon ami. 155 00:09:12,800 --> 00:09:16,640 Elle n'a aucune envie d'entendre parler de vos déceptions sexuelles. 156 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Voyez par vous-même. 157 00:09:18,160 --> 00:09:19,720 Bonjour ici prochain arrêt. 158 00:09:19,720 --> 00:09:20,520 Ce qui se passe? 159 00:09:20,520 --> 00:09:22,640 C'est comme s'il faisait réellement des choses. 160 00:09:22,640 --> 00:09:26,320 Parfois, je n'ai pas besoin de me branler. 161 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 Quoi? 162 00:09:27,320 --> 00:09:28,320 Je suis seul. 163 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 D'accord. 164 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 Vous savez quoi? 165 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Pourquoi ne pas soumettre cela au vote ? 166 00:09:31,320 --> 00:09:34,880 Combien de personnes ici veulent réellement entendre ces conneries ? 167 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Vote à main levée? 168 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Merci. 169 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Super. 170 00:09:37,880 --> 00:09:41,920 Nous ne voulons plus entendre parler de votre quête visant à profaner une fille dans chaque pièce d'une maison. 171 00:09:41,920 --> 00:09:42,920 Pas juste. 172 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 Confo Burch. 173 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Je te baise, Chaz. 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,320 Je ne sais pas ce que nous avons. 175 00:09:46,320 --> 00:09:48,520 Eh bien, mais vous n'êtes pas obligé de partir. 176 00:09:48,520 --> 00:09:50,080 Vous venez de partir chercher cette dernière chambre. 177 00:09:50,080 --> 00:09:51,760 Oh, il y a une raison. 178 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 Pourquoi c'est la dernière pièce. 179 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 D'accord. 180 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 Ce que nous faisons toujours. 181 00:09:54,760 --> 00:09:56,760 Je parie que tu dis ça, je l'ai dit aux garçons. 182 00:09:56,760 --> 00:10:02,640 Si j'étais toi, je choisirais mes prochains mots très soigneusement, mon ami. 183 00:10:02,640 --> 00:10:03,640 Parce que je peux faire pire. 184 00:10:03,640 --> 00:10:05,880 Et nous avons tous entendu parler de vos guerres lors du match de nuit. 185 00:10:05,880 --> 00:10:08,760 Eh bien, je pense que nous savons tous que vous ne pouvez pas faire mieux. 186 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Droite. 187 00:10:09,760 --> 00:10:12,760 C'est Joe ? 188 00:10:12,760 --> 00:10:20,040 Écoute, si je suis complètement ivre et qu'elle est à moitié attirante, alors elle est complètement attirante. 189 00:10:20,040 --> 00:10:24,040 Non, s'il est sorti du registre, alors c'est un peu fou qu'il soit toujours en vie. 190 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Oh, bon sang. 191 00:10:25,040 --> 00:10:28,600 Que voulait-il faire, Matt ? 192 00:10:28,600 --> 00:10:30,560 Juste quelqu'un a appelé un coup de poing avant moi. 193 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 Facile, mon amour. 194 00:10:31,560 --> 00:10:33,760 On s'amuse juste. 195 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 Ouais, amusant. 196 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Je sais que je m'éclate. 197 00:10:35,760 --> 00:10:38,160 Vous savez, je pense que nous serions tous un peu en forme ce soir. 198 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 Comment allez-vous mesdames ? 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Il est temps pour ma putain de vie. 200 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Je suis ravi d'être ici. 201 00:10:41,160 --> 00:10:43,800 Je sais que tu veux juste enrouler tes lèvres autour de l'acier froid. 202 00:10:43,800 --> 00:10:45,720 Je t'ai dit que nous étions de l'acier froid. 203 00:10:45,720 --> 00:10:49,000 Est-ce qu'elle part en tournée avec nous ? 204 00:10:49,000 --> 00:10:51,320 Je le ferais, mais tu serais là ainsi. 205 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Super. 206 00:10:52,320 --> 00:10:53,960 Cette chose pourrait être amusante après tout. 207 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Non. 208 00:10:54,960 --> 00:10:59,800 Tu es un connard depuis que j'ai décidé de dormir en tant que guitariste et toi aussi. 209 00:10:59,800 --> 00:11:03,000 Eh bien, j'ai toujours été un connard. 210 00:11:03,000 --> 00:11:06,720 Et vous voyez, le truc avec Dix, c'est qu'ils attirent les chattes. 211 00:11:06,720 --> 00:11:09,840 Et la plus grosse bite reçoit le plus de chatte. 212 00:11:09,840 --> 00:11:12,920 Et avouons-le, vous n’avez jamais vu un grand accro à ça. 213 00:11:12,920 --> 00:11:14,240 Et tire le capiteux, tu vois ce que je veux dire ? 214 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 Il est seulement avec lui, tu parles. 215 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Quoi? 216 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 Oh, mon Dieu. 217 00:11:17,640 --> 00:11:20,640 Je vais coller ta bite à ta souillure. 218 00:11:20,640 --> 00:11:22,640 Encore une fois, est-ce une promesse ? 219 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 Je pense qu'il est temps de me repoudrer le nez. 220 00:11:24,960 --> 00:11:26,400 Attends, tu as une bite ? 221 00:11:26,400 --> 00:11:32,400 À bientôt? 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Trop tard. 223 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 [RIANT] 224 00:11:34,400 --> 00:11:39,280 Nous avons de la compagnie. 225 00:11:39,280 --> 00:11:44,880 Qu'est-ce qui t'énerve encore ? 226 00:11:44,880 --> 00:11:47,360 Vous jouez simplement autour de la guitare. 227 00:11:47,360 --> 00:11:48,960 Je déteste ma vie. 228 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Jenny. 229 00:11:49,960 --> 00:11:54,600 [LECTURE DE MUSIQUE] 230 00:11:54,600 --> 00:11:57,080 Écoutez, les gars, vous attendez de l'aide ? 231 00:11:57,080 --> 00:11:59,240 Juste quelques-uns de nos clubs, juste des amis, ami. 232 00:11:59,240 --> 00:12:00,440 Vraiment? 233 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 Vraiment? 234 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 Vous les avez invités. 235 00:12:02,600 --> 00:12:04,120 Oh, mec, j'ai invité des gens. 236 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Nous vous l'avons conseillé, les gars. 237 00:12:05,120 --> 00:12:06,160 Merveilleux. 238 00:12:06,160 --> 00:12:09,000 Les gars, c'est juste censé être un dîner. 239 00:12:09,000 --> 00:12:10,640 Ouais, eh bien, nous avons dîné. 240 00:12:10,640 --> 00:12:14,120 Alors faisons la fête. 241 00:12:14,120 --> 00:12:16,600 Quoi? 242 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Yo, c'est le mien. 243 00:12:18,600 --> 00:12:21,360 [ACCLAIMANT] 244 00:12:21,360 --> 00:12:22,840 Prend en cuisine. 245 00:12:22,840 --> 00:12:25,120 Tu es si bon. 246 00:12:25,120 --> 00:12:26,920 Tu ne seras pas bon. 247 00:12:26,920 --> 00:12:28,320 C'est un peu amusant. 248 00:12:28,320 --> 00:12:31,560 Vous voulez vous amuser un peu, mais quoi ? 249 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 Je suis ivre. 250 00:12:33,960 --> 00:12:39,440 Je suis ivre. 251 00:12:39,440 --> 00:12:44,280 Jésus, regarde. 252 00:12:44,280 --> 00:12:46,120 Je le comprends. 253 00:12:46,120 --> 00:12:48,560 Qu'est-il arrivé à une nuit tranquille entre amis ? 254 00:12:48,560 --> 00:12:50,440 Amis? 255 00:12:50,440 --> 00:12:51,840 Je suis vraiment anxieux. 256 00:12:51,840 --> 00:12:53,840 [RIRES] 257 00:12:53,840 --> 00:12:55,280 Jenny, laisse tomber. 258 00:12:55,280 --> 00:13:03,840 C'est ça. 259 00:13:03,840 --> 00:13:05,680 Le film est terminé. 260 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 La plupart de ces informations étaient nouvelles pour moi. 261 00:13:06,800 --> 00:13:11,560 Avons-nous signé notre contrat hier soir ? 262 00:13:11,560 --> 00:13:13,320 Je n'en ai aucune putain d'idée. 263 00:13:13,320 --> 00:13:14,920 Vous souvenez-vous d'autre chose ? 264 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Je me souviens des titans. 265 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 [LECTURE DE MUSIQUE] 266 00:13:17,920 --> 00:13:40,600 Lancer ? 267 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 Bougez par ici. 268 00:13:41,600 --> 00:13:46,600 [LECTURE DE MUSIQUE] 269 00:13:46,600 --> 00:13:57,840 La plus grande fête de tous les temps. 270 00:13:57,840 --> 00:14:00,840 [RIRE] 271 00:14:00,840 --> 00:14:03,840 [LECTURE DE MUSIQUE] 272 00:14:03,840 --> 00:14:06,840 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 273 00:14:09,880 --> 00:14:12,880 [LECTURE DE MUSIQUE] 274 00:14:12,880 --> 00:14:18,360 Alors on est foutus et je vais en prison. 275 00:14:18,360 --> 00:14:21,280 Regardez du côté droit. 276 00:14:21,280 --> 00:14:24,600 Ne faites pas n'importe quelle heure de la journée de ces piscines. 277 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 Oui, exactement. 278 00:14:26,840 --> 00:14:28,760 Tout au long de la rue. 279 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 Vous ne pouvez pas acheter ce genre de ballon. 280 00:14:30,400 --> 00:14:31,200 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 281 00:14:31,200 --> 00:14:32,000 Appeler les flics ? 282 00:14:32,000 --> 00:14:32,400 Non, non, non. 283 00:14:32,400 --> 00:14:33,720 Nous n'irons pas en prison. 284 00:14:33,720 --> 00:14:35,960 Nous partons en tournée. 285 00:14:35,960 --> 00:14:36,760 C'est quoi ce bordel, mec ? 286 00:14:36,760 --> 00:14:38,520 Écoutez, nous avons une équipe d'avocats d'affaires 287 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 pour gérer cette merde maintenant. 288 00:14:39,520 --> 00:14:40,800 Mais nous sommes sur la route, en groupe. 289 00:14:40,800 --> 00:14:41,600 Il est deux à la fois. 290 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Ou notre défenseur public est assis avec le pouce levé 291 00:14:43,600 --> 00:14:45,960 son cul pendant que j'ai un gars qui porte un nom propre et qui s'occupe du mien. 292 00:14:45,960 --> 00:14:49,400 [LECTURE DE MUSIQUE] 293 00:14:49,400 --> 00:14:50,240 Donnez-le-moi. 294 00:14:50,240 --> 00:14:57,960 Putain, on va s'occuper du problème de quelqu'un d'autre maintenant. 295 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 Sommes-nous lancés ? 296 00:14:59,600 --> 00:15:01,160 Parce qu'on ne sait même pas si la place 297 00:15:01,160 --> 00:15:03,000 Je suis venu ici hier soir avec les contrats. 298 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 Nous pourrions appeler Spencer. 299 00:15:10,480 --> 00:15:11,360 Absolument pas. 300 00:15:11,360 --> 00:15:12,840 Pas après ce qu'il a essayé de faire hier soir. 301 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Je m’en souviens clairement. 302 00:15:13,920 --> 00:15:23,600 Ooh. 303 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 304 00:15:25,120 --> 00:15:26,840 Hé, mets-toi en colère contre ça. 305 00:15:26,840 --> 00:15:27,320 Je vais aider. 306 00:15:27,320 --> 00:15:28,040 On est en train de se faire foutre. 307 00:15:28,040 --> 00:15:30,880 Eh bien, tu sais quoi ? 308 00:15:30,880 --> 00:15:31,760 Je vais y aller avec Gunthrupp. 309 00:15:31,760 --> 00:15:35,080 Car comme à son habitude, sa sobriété lui sera utile. 310 00:15:35,080 --> 00:15:37,000 Subbriété. 311 00:15:37,000 --> 00:15:39,680 Vous faites 12 pas au moins une douzaine de fois. 312 00:15:39,680 --> 00:15:42,680 [LECTURE DE MUSIQUE] 313 00:15:42,680 --> 00:15:48,680 Ne parle pas de ça. 314 00:15:48,680 --> 00:15:51,960 Ouais? 315 00:15:51,960 --> 00:15:54,760 Les garçons. 316 00:15:54,760 --> 00:15:56,680 Votre maison est en feu. 317 00:15:56,680 --> 00:15:57,840 Je doute fortement de ce Chuck. 318 00:15:57,840 --> 00:16:01,400 Vraiment intelligent. 319 00:16:01,400 --> 00:16:02,680 Qu'espériez-vous que je fasse ? 320 00:16:02,680 --> 00:16:04,160 Difficile de corps ? 321 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Aller. 322 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 [LECTURE DE MUSIQUE] 323 00:16:08,160 --> 00:16:13,840 Bonjour. 324 00:16:13,840 --> 00:16:16,400 C'est ce que je pensais. 325 00:16:16,400 --> 00:16:17,640 Je le ferais pour une nouvelle chaise. 326 00:16:17,640 --> 00:16:19,160 C'est mon point de vue spécial. 327 00:16:19,160 --> 00:16:20,760 Euh, je ne vais pas faire ça. 328 00:16:20,760 --> 00:16:27,920 Quoi? 329 00:16:27,920 --> 00:16:30,080 Au nom d'Oprah, c'est arrivé hier soir. 330 00:16:30,080 --> 00:16:33,920 Je ne savais pas vraiment. 331 00:16:33,920 --> 00:16:36,120 Cette semaine c'est du jazz. 332 00:16:36,120 --> 00:16:36,640 Ici. 333 00:16:36,640 --> 00:16:39,080 Hé, à quelle heure dois-tu être un adiateur hier soir ? 334 00:16:39,080 --> 00:16:39,520 Je ne sais pas. 335 00:16:39,520 --> 00:16:40,400 Deux. 336 00:16:40,400 --> 00:16:42,040 Deux heures trente. 337 00:16:42,040 --> 00:16:43,680 Je suis vraiment désolé si on t'a empêché de dormir, mec. 338 00:16:43,680 --> 00:16:45,960 Je veux dire, les choses sont devenues un peu folles. 339 00:16:45,960 --> 00:16:47,280 Non, je suis désolé. 340 00:16:47,280 --> 00:16:49,960 Ce n'était pas vous les gars. 341 00:16:49,960 --> 00:16:51,480 Je me suis battu avec Jeffery. 342 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 Ouais, ça doit faire le tour. 343 00:16:53,320 --> 00:16:54,800 Attendez. 344 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Qui est Jeffery ? 345 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 Bon sucre, papa. 346 00:16:57,800 --> 00:16:58,600 Ne vous offensez pas, Chuck. 347 00:16:58,600 --> 00:17:01,280 Soyez époustouflé par des mecs comme Toss Blust ci-dessous. 348 00:17:01,280 --> 00:17:03,720 Toss aimerait pouvoir boire autant de coke. 349 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Littéralement. 350 00:17:04,720 --> 00:17:05,720 Ouais. 351 00:17:05,720 --> 00:17:07,720 Eh bien, pour ce que ça vaut, j'espère que tu ne l'as pas fait. 352 00:17:07,720 --> 00:17:09,200 Chuck Ray, c'est vrai. 353 00:17:09,200 --> 00:17:10,040 Embrasser le maquillage. 354 00:17:10,040 --> 00:17:12,880 Juste, euh, tu sais, pas ici. 355 00:17:12,880 --> 00:17:14,120 Nous allons. 356 00:17:14,120 --> 00:17:14,920 Et nous le ferons. 357 00:17:14,920 --> 00:17:16,640 Maintenant, je ne veux pas être fier, mais Eddie. 358 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 Quoi? 359 00:17:19,640 --> 00:17:22,360 Oh, ouais, j'ai entendu Jenny ce matin. 360 00:17:22,360 --> 00:17:27,320 ma petite amie doit mettre ses poumons sur elle. 361 00:17:27,320 --> 00:17:29,800 Ça, ouais. 362 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Plutôt mauvais, mec. 363 00:17:30,800 --> 00:17:31,720 Ce sera amusant. 364 00:17:31,720 --> 00:17:32,520 Merci, Chuck. 365 00:17:32,520 --> 00:17:34,400 Je peux voir que j’ai en quelque sorte les mains pleines ici. 366 00:17:34,400 --> 00:17:36,400 Je serais donc heureux de vous aider. 367 00:17:36,400 --> 00:17:38,360 Nous ne pouvons pas nettoyer en un rien de temps. 368 00:17:38,360 --> 00:17:41,360 Je pense que oui, mais ce n'est pas nécessaire. 369 00:17:41,360 --> 00:17:42,880 Tu es sûr, chérie ? 370 00:17:42,880 --> 00:17:44,400 Oui, c'est totalement cool. 371 00:17:44,400 --> 00:17:46,760 En fait, le label compte des gens qui 372 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 fais des choses comme ça, donc ça va. 373 00:17:48,760 --> 00:17:50,560 Oh, tu as envie. 374 00:17:50,560 --> 00:17:52,360 Ouais. 375 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Vous le savez. 376 00:17:53,360 --> 00:17:55,240 Merci beaucoup d'avoir éteint le canapé. 377 00:17:55,240 --> 00:17:57,360 Je l'apprécie vraiment. 378 00:17:57,360 --> 00:17:58,600 Prends soin de toi. 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,960 Que voulais-tu dire, s'il te plaît ? 380 00:17:59,960 --> 00:18:00,760 Et pourquoi pas ? 381 00:18:00,760 --> 00:18:02,480 Nous le faisons tous. 382 00:18:02,480 --> 00:18:05,760 [SOUPIRS] 383 00:18:05,760 --> 00:18:06,920 C'était rafraîchissant. 384 00:18:06,920 --> 00:18:08,240 Je le recommande vivement. 385 00:18:08,240 --> 00:18:11,160 Mais je recommande de se défoncer d’abord. 386 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 Vous devez éclairer. 387 00:18:12,400 --> 00:18:13,680 Tu sais, j'ai du mal à croire 388 00:18:13,680 --> 00:18:15,920 vous pouvez réaliser une articulation à partir de cheveux fins sans poids 389 00:18:15,920 --> 00:18:16,880 pour l'allumer. 390 00:18:16,880 --> 00:18:19,440 A part le lancer, je n'ai aucune compréhension de cela. 391 00:18:19,440 --> 00:18:20,720 Mais nous avons de plus gros problèmes ici. 392 00:18:20,720 --> 00:18:22,600 Euh-oh. 393 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 Plus gros que ça. 394 00:18:24,640 --> 00:18:26,760 Hein? 395 00:18:26,760 --> 00:18:30,680 Comme un type bien dans la piscine. 396 00:18:30,680 --> 00:18:32,040 Maintenant, j'espère que Gunther a des réponses. 397 00:18:32,040 --> 00:18:37,280 C'est une bonne chose que tu m'aies amené avec toi. 398 00:18:37,280 --> 00:18:38,560 Droite. 399 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Gardez le devant. 400 00:18:39,560 --> 00:18:51,680 Putain. 401 00:18:51,680 --> 00:18:52,880 Quelle est la dernière fois que vous avez vu Gunther ? 402 00:18:52,880 --> 00:18:57,200 [RIRES] 403 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Gunther! 404 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 [RIRES] 405 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 [Coup de feu] 406 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 C'est tout ce dont tu te souviens ? 407 00:19:03,680 --> 00:19:05,240 J'ai besoin de plus de carburant. 408 00:19:05,240 --> 00:19:06,040 Carburant. 409 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 Ouais, chaque fois que je bois ou fume, je me souviens de quelque chose. 410 00:19:09,240 --> 00:19:10,840 Mec, cet état dépendait de l'apprentissage. 411 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 Ouais. 412 00:19:11,840 --> 00:19:12,480 Qu'est-ce qu'il a dit ? 413 00:19:12,480 --> 00:19:13,680 Non, non, non, non, non, sérieusement. 414 00:19:13,680 --> 00:19:20,160 La seule façon de se souvenir d’une panne de courant est de s’évanouir à nouveau. 415 00:19:20,160 --> 00:19:21,680 Ouais, la science. 416 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 Je vais aller vérifier mes chances. 417 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Tu cherches des chas ? 418 00:19:29,320 --> 00:19:30,560 Ou chas c'est du Coca ? 419 00:19:30,560 --> 00:19:31,120 Ouah. 420 00:19:31,120 --> 00:19:32,880 Je viens d'être récupéré en premier. 421 00:19:32,880 --> 00:19:34,680 Eh bien, chanceux pour nous ? 422 00:19:34,680 --> 00:19:35,440 Je suis en deuxième. 423 00:19:35,440 --> 00:19:38,000 [Grognant] 424 00:19:38,000 --> 00:19:45,080 Typique. 425 00:19:45,080 --> 00:19:46,360 Un gars tranquille, Coca. 426 00:19:46,360 --> 00:19:48,960 Je peux le sentir. 427 00:19:48,960 --> 00:19:51,120 La seule fois où Chas se lève aussi tôt quand 428 00:19:51,120 --> 00:19:52,680 il n'est pas exactement couché. 429 00:19:52,680 --> 00:19:56,320 Incroyable. 430 00:19:56,320 --> 00:19:57,520 Où sont ces connards ? 431 00:19:58,080 --> 00:19:59,560 Il faut qu'on les trouve, mec. 432 00:19:59,560 --> 00:20:01,280 Plus important encore, nous devons trouver ce contrat. 433 00:20:01,280 --> 00:20:02,080 Dans l’ensemble, putain. 434 00:20:02,080 --> 00:20:07,360 Qu'est-ce que c'est ? 435 00:20:07,360 --> 00:20:08,640 Nous ne partons pas. 436 00:20:08,640 --> 00:20:09,280 Merci, j'en ai raté un. 437 00:20:09,280 --> 00:20:21,120 Ce qui se passe? 438 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Rien? 439 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Qu'est ce que c'est? 440 00:20:27,040 --> 00:20:33,440 Événements de caillot. 441 00:20:33,440 --> 00:20:35,080 Bon. 442 00:20:35,080 --> 00:20:37,360 Tu as entendu ton dos quand tu es tombé dans l'aile ? 443 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Non. 444 00:20:38,960 --> 00:20:40,280 J'ai une énorme douleur au cul. 445 00:20:40,280 --> 00:20:42,360 Savait-elle que tu te droguais sans elle ? 446 00:20:42,360 --> 00:20:44,800 Tu pourrais remplir le grand bonbon avec ce qu'elle ne sait pas sur moi. 447 00:20:44,800 --> 00:20:52,960 Maintenant, je peux enfin regarder où se trouve le fond de ce sac 448 00:20:52,960 --> 00:20:55,520 des pilules, parce qu'il n'y en a pas. 449 00:20:55,520 --> 00:21:01,160 Devenir lent. 450 00:21:01,160 --> 00:21:02,680 Et voilà. 451 00:21:02,680 --> 00:21:03,280 Juste là. 452 00:21:03,280 --> 00:21:04,120 Prends ce que tu veux. 453 00:21:04,120 --> 00:21:07,840 Qui est le meilleur chapeau, hein ? 454 00:21:07,840 --> 00:21:09,920 Je vais m'amuser à essayer. 455 00:21:09,920 --> 00:21:12,440 N'essayez pas trop, parce que le voyage de retour du rock 456 00:21:12,440 --> 00:21:14,520 c'est un peu une salope. 457 00:21:14,520 --> 00:21:16,080 Juste quelques pilules. 458 00:21:16,080 --> 00:21:17,560 Juste quelques pilules, puis quelques autres, 459 00:21:17,560 --> 00:21:19,960 et puis j'appuie sur ta gâchette pour que tu n'appuies pas. 460 00:21:19,960 --> 00:21:21,040 Je peux gérer ma merde. 461 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 Cela me ressemble il y a 12 pas. 462 00:21:24,040 --> 00:21:28,040 12. 463 00:21:28,040 --> 00:21:30,040 11. 464 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 10. 465 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 9. 466 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 8. 467 00:21:33,040 --> 00:21:34,040 7. 468 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 6. 469 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 5. 470 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 4. 471 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 4. 472 00:21:38,040 --> 00:21:39,040 4. 473 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 2. 474 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 1. 475 00:21:41,040 --> 00:21:42,040 Qui est le prochain ? 476 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Et nos connards ? 477 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 C'est un guerrier spastique. 478 00:21:45,040 --> 00:21:47,040 Pouvez-vous gérer ces lois? 479 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 J'en sais tellement. 480 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 Je vais m'occuper de ces deux-là. 481 00:21:51,040 --> 00:21:53,040 Alors oui, je peux gérer ça. 482 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 Le jeu de mots sur la peur est totalement faux. 483 00:21:54,040 --> 00:21:57,040 Vous êtes sur le point d'être trouvé. 484 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 [LECTURE DE MUSIQUE] 485 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 [CHANT] 486 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 [CHANT] 487 00:22:03,040 --> 00:22:05,040 [CHANT] 488 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 [CHANT] 489 00:22:07,040 --> 00:22:09,040 [CHANT] 490 00:22:09,040 --> 00:22:11,040 [CHANT] 491 00:22:11,040 --> 00:22:13,040 [CHANT] 492 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 [CHANT] 493 00:22:15,040 --> 00:22:17,040 [CHANT] 494 00:22:17,040 --> 00:22:19,040 [CHANT] 495 00:22:19,040 --> 00:22:21,040 [CHANT] 496 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 [CHANT] 497 00:22:23,040 --> 00:22:28,260 [musique et chant] 498 00:22:28,260 --> 00:22:48,260 [musique et chant] 499 00:22:48,260 --> 00:23:14,260 [musique et chant] 500 00:23:14,260 --> 00:23:24,260 [musique et chant] 501 00:23:24,260 --> 00:23:27,260 Je n'ai rien. 502 00:23:27,260 --> 00:23:29,260 La signature scintille. 503 00:23:29,260 --> 00:23:35,260 [musique et chant] 504 00:23:35,260 --> 00:23:37,260 N'importe où, du Coca. 505 00:23:37,260 --> 00:23:43,260 [musique et chant] 506 00:23:43,260 --> 00:23:53,260 [musique et chant] 507 00:23:53,260 --> 00:24:00,260 [musique et chant] 508 00:24:00,260 --> 00:24:03,260 Vous êtes là. 509 00:24:03,260 --> 00:24:26,260 [musique et chant] 510 00:24:26,260 --> 00:24:34,260 Célibataire pour toi. 511 00:24:34,260 --> 00:24:38,260 Jusqu'où vas-tu être ? 512 00:24:38,260 --> 00:24:40,260 Avant-jeu. 513 00:24:40,260 --> 00:24:45,260 Aucun navire à l'intérieur. 514 00:24:45,260 --> 00:24:47,260 David Bowie. 515 00:24:47,260 --> 00:24:49,260 Encore. 516 00:24:49,260 --> 00:24:51,260 Je vais voir ce dernier pour plus tard. 517 00:24:51,260 --> 00:24:53,260 Non, non, non, non. 518 00:24:53,260 --> 00:24:56,260 Rock bar, rock bar, c'est quoi ? 519 00:24:56,260 --> 00:24:58,260 C'est ce que vous pensez que John Obama allait quitter. 520 00:24:58,260 --> 00:25:00,260 Vous pensez que Ginger Baker n'a pas fait la gifle ? 521 00:25:00,260 --> 00:25:03,260 Tu penses que Keith Boone n'a pas fait cette putain de réplique ? 522 00:25:03,260 --> 00:25:08,260 [musique et chant] 523 00:25:08,260 --> 00:25:11,260 J'en ai ajouté davantage à la batterie, mesdames et messieurs. 524 00:25:11,260 --> 00:25:16,260 J'ai l'impression que la batterie est si belle. 525 00:25:16,260 --> 00:25:19,260 Oh. 526 00:25:19,260 --> 00:25:22,260 Putain, c'est ça ? 527 00:25:22,260 --> 00:25:25,260 Oh non. 528 00:25:25,260 --> 00:25:30,260 C'est ta putain de petite amie, tu es une petite amie ? 529 00:25:30,260 --> 00:25:33,260 Putain de. 530 00:25:33,260 --> 00:25:37,260 [musique et chant] 531 00:25:37,260 --> 00:25:45,260 Je ne l'oblige pas à faire ça, hein ? 532 00:25:45,260 --> 00:25:47,260 Ça fait longtemps, Toss. 533 00:25:47,260 --> 00:25:48,260 Vous le savez. 534 00:25:48,260 --> 00:25:49,260 Je sais cela. 535 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 Papa a un dragon. 536 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Papa le sait. 537 00:25:51,260 --> 00:25:52,260 Ne jetez pas ici. 538 00:25:52,260 --> 00:25:55,260 Pourquoi pas? 539 00:25:55,260 --> 00:25:57,260 J'ai fait ce que tu avais fait. 540 00:25:57,260 --> 00:25:58,260 Va te faire foutre, Toss. 541 00:25:58,260 --> 00:25:59,260 Baise-moi. 542 00:25:59,260 --> 00:26:01,260 C'est aujourd'hui mon anniversaire. 543 00:26:01,260 --> 00:26:02,260 Vous savez quoi? 544 00:26:02,260 --> 00:26:03,260 J'espère que la célébrité vous trouvera. 545 00:26:03,260 --> 00:26:04,260 Vraiment. 546 00:26:04,260 --> 00:26:06,260 Merde tout simplement. 547 00:26:06,260 --> 00:26:08,260 Parce que c'est ce que tu fais. 548 00:26:08,260 --> 00:26:10,260 Tu n'es qu'un drogué. 549 00:26:10,260 --> 00:26:11,260 Merde. 550 00:26:11,260 --> 00:26:12,260 Perdant. 551 00:26:12,260 --> 00:26:17,260 [musique et chant] 552 00:26:17,260 --> 00:26:19,260 Vous fabriquez plus de drogue ! 553 00:26:19,260 --> 00:26:26,260 [musique et chant] 554 00:26:26,260 --> 00:26:27,260 Quoi ? 555 00:26:27,260 --> 00:26:28,260 Hé mec, comme... 556 00:26:28,260 --> 00:26:30,260 Oh, cool, non ? 557 00:26:30,260 --> 00:26:33,260 [musique et chant] 558 00:26:33,260 --> 00:26:35,260 [en criant] 559 00:26:35,260 --> 00:26:36,260 Va te faire foutre ! 560 00:26:36,260 --> 00:26:39,260 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 561 00:26:39,260 --> 00:26:41,260 C'était censé être une fête. 562 00:26:41,260 --> 00:26:49,260 [musique et chant] 563 00:26:49,260 --> 00:26:53,260 [en criant] 564 00:26:53,260 --> 00:26:55,260 [en criant] 565 00:26:55,260 --> 00:26:58,260 OK, alors qu'est-il arrivé à Gunther ? 566 00:26:58,260 --> 00:27:00,260 Je ne sais pas, ça ne noircira pas. 567 00:27:00,260 --> 00:27:04,260 J'ai tout cela en buvant, en fumant et en prenant quelques pilules. 568 00:27:04,260 --> 00:27:06,260 Oh ouais, c'est ça, Buzz. 569 00:27:06,260 --> 00:27:08,260 Parlons de Marco. 570 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 Vraiment? 571 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Oh ouais. 572 00:27:10,260 --> 00:27:11,260 Chazor dans celui-ci. 573 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Attendez. 574 00:27:12,260 --> 00:27:19,260 Garçon, sérieux. 575 00:27:19,260 --> 00:27:20,260 Ouais. 576 00:27:20,260 --> 00:27:22,260 Entrez là-dedans. 577 00:27:22,260 --> 00:27:26,260 Vous remplissez ce trou que votre père a laissé lorsque vous marchez dans votre vie. 578 00:27:26,260 --> 00:27:27,260 Avancez et descendez par la trappe. 579 00:27:27,260 --> 00:27:29,260 Cela ira là-dedans. 580 00:27:29,260 --> 00:27:34,260 [coups de feu] 581 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Je ne me bats tout simplement pas comme ça. 582 00:27:36,260 --> 00:27:40,260 Mon lit. 583 00:27:40,260 --> 00:27:42,260 Jenny ? 584 00:27:42,260 --> 00:27:48,260 [musique et chant] 585 00:27:48,260 --> 00:27:54,260 Je t'ai dit que j'arriverais pour toi. 586 00:27:54,260 --> 00:27:57,260 Chérie, c'est ma boisson. 587 00:27:58,260 --> 00:28:05,260 [musique et chant] 588 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 Spencer. 589 00:28:06,260 --> 00:28:08,260 Je cours juste et je fais autre chose. 590 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Voyons. 591 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 Allez, Eddie. 592 00:28:10,260 --> 00:28:12,260 Je ne serai pas jaloux. 593 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 De quoi ? 594 00:28:13,260 --> 00:28:15,260 C'est à la mode, mec ? 595 00:28:15,260 --> 00:28:16,260 Sérieusement. 596 00:28:16,260 --> 00:28:20,260 Je n'ai pas deux pouces de hauteur, juste pour qu'elle ne tombe pas amoureuse. 597 00:28:20,260 --> 00:28:22,260 Répétez-moi ça, ou tout de suite. 598 00:28:22,260 --> 00:28:23,260 Non, où est-il ? 599 00:28:23,260 --> 00:28:25,260 Eddie, ton contrat. 600 00:28:25,260 --> 00:28:26,260 Souper. 601 00:28:26,260 --> 00:28:29,260 J'adorerais rester en discussion, mon pote. 602 00:28:29,260 --> 00:28:32,260 Ce n'est en fait pas vrai. 603 00:28:32,260 --> 00:28:36,260 Je suppose que cette bière vient de mon fiancé. 604 00:28:36,260 --> 00:28:37,260 Ouais. 605 00:28:37,260 --> 00:28:44,260 Qu'est-ce que tu fais, à flirter avec cet idiot ? 606 00:28:44,260 --> 00:28:45,260 Spencer, s'il te plaît. 607 00:28:45,260 --> 00:28:46,260 Je l'insultais. 608 00:28:46,260 --> 00:28:48,260 Ouais, c'est comme ça qu'on flirte. 609 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 Ne vous inquiétez pas. 610 00:28:49,260 --> 00:28:51,260 Demain soir, tu auras des gloopies partout sur toi. 611 00:28:51,260 --> 00:28:55,260 [soupirs] 612 00:28:55,260 --> 00:28:59,260 J'adore venir avec. 613 00:28:59,260 --> 00:29:07,260 Écoute, depuis que j'ai vraiment bien donné ton travail, il est le seul véritable intérêt pour ma carrière. 614 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 C'est super, bébé. 615 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 Tout sera là à notre retour. 616 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 C'est génial. 617 00:29:10,260 --> 00:29:15,260 J'arrive enfin quelque part et je ne peux pas quitter ma vie pour te regarder vivre la tienne. 618 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 Jimmy. 619 00:29:16,260 --> 00:29:19,260 Peut-être que je veux que ça marche. 620 00:29:19,260 --> 00:29:22,260 Je suis. 621 00:29:22,260 --> 00:29:24,260 Oh mon Dieu. 622 00:29:24,260 --> 00:29:28,260 C'est quoi ce bordel, ce bal de promo ? 623 00:29:28,260 --> 00:29:32,260 Oh, ton tort est peut-être au moins en retard. 624 00:29:32,260 --> 00:29:35,260 Aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, mon frère. 625 00:29:35,260 --> 00:29:37,260 Merde. 626 00:29:37,260 --> 00:29:39,260 Je ne me souvenais de rien de Gunther. 627 00:29:39,260 --> 00:29:42,260 Mais tu te souviens de quelque chose. 628 00:29:42,260 --> 00:29:45,260 Peut être. 629 00:29:45,260 --> 00:29:48,260 Peut être. 630 00:29:48,260 --> 00:29:51,260 Nous devrions amener cela à un autre niveau. 631 00:29:51,260 --> 00:29:54,260 Mec, je ne pense pas avoir un autre niveau. 632 00:29:54,260 --> 00:29:56,260 Ouais, prends tes médicaments. 633 00:29:56,260 --> 00:29:58,260 Allez. 634 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Vous pouvez le faire. 635 00:29:59,260 --> 00:30:00,260 Tu es un grand garçon maintenant. 636 00:30:00,260 --> 00:30:02,260 Il est 420 quelque part. 637 00:30:02,260 --> 00:30:06,260 C'est un garçon. 638 00:30:06,260 --> 00:30:08,260 Ah, oui. 639 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Oui. 640 00:30:09,260 --> 00:30:11,260 Vous êtes le plus dur à travailler. 641 00:30:11,260 --> 00:30:12,260 Travail. 642 00:30:12,260 --> 00:30:13,260 Travail. 643 00:30:13,260 --> 00:30:15,260 J'ai besoin de plus d'herbe. 644 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Cela devrait suffire. 645 00:30:16,260 --> 00:30:17,260 Allez. 646 00:30:17,260 --> 00:30:18,260 Merci. 647 00:30:18,260 --> 00:30:23,260 [Grognant] 648 00:30:23,260 --> 00:30:33,260 Oh, qui est cette sale salope ? 649 00:30:33,260 --> 00:30:37,260 Et pourquoi sent-elle comme un sans-abri mort ? 650 00:30:37,260 --> 00:30:39,260 Gunther ? 651 00:30:39,260 --> 00:30:40,260 Oh, putain. 652 00:30:40,260 --> 00:30:43,260 C'est la chose la plus sexy que vous ayez pu faire hier soir. 653 00:30:43,260 --> 00:30:44,260 Couvre-toi, mec. 654 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Oh ouais. 655 00:30:45,260 --> 00:30:46,260 Tu aimes ça. 656 00:30:46,260 --> 00:30:48,260 Oh, je vais m'accorder quelques minutes avec un enfant. 657 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 Désolé. 658 00:30:49,260 --> 00:30:50,260 Couvrez-le. 659 00:30:50,260 --> 00:30:51,260 C'est le plus beau jour de ma vie. 660 00:30:51,260 --> 00:30:54,260 Tu ne me laisseras même pas en profiter. 661 00:30:54,260 --> 00:30:56,260 Je n'ai rien, bébé. 662 00:30:56,260 --> 00:30:57,260 Je l'aime. 663 00:30:57,260 --> 00:30:58,260 Ouais. 664 00:30:58,260 --> 00:31:00,260 Je l'aime. 665 00:31:00,260 --> 00:31:01,260 Je l'aime. 666 00:31:01,260 --> 00:31:03,260 Oh, c'est un connard. 667 00:31:03,260 --> 00:31:06,260 Eh bien, au moins quelqu'un dans cette maison sait comment me gronder. 668 00:31:06,260 --> 00:31:07,260 Mm. 669 00:31:08,260 --> 00:31:11,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 670 00:31:11,260 --> 00:31:25,260 Où diable es-tu, Ben ? 671 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 Je suis désolé, Eddie. 672 00:31:26,260 --> 00:31:28,260 Je n'avais pas réalisé que je devais m'enregistrer auprès de Mme. 673 00:31:28,260 --> 00:31:29,260 de la maison avant mon départ. 674 00:31:29,260 --> 00:31:31,260 La première chose est la dernière, d'accord ? 675 00:31:31,260 --> 00:31:32,260 As-tu du coca ? 676 00:31:32,260 --> 00:31:34,260 Est-ce que j'ai l'air d'un amateur ? 677 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 [SIFFLET] 678 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Ah ! 679 00:31:36,260 --> 00:31:38,260 Je peux te tuer maintenant. 680 00:31:38,260 --> 00:31:39,260 Tirer vers le haut. 681 00:31:39,260 --> 00:31:40,260 Ils sont géniaux. 682 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 D'abord, il y a un cadavre dans la piscine ? 683 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 Ouais, eh bien, je sais. 684 00:31:42,260 --> 00:31:43,260 Elle ne vous laissera pas m'emmener longtemps à nager. 685 00:31:43,260 --> 00:31:44,260 Quoi? 686 00:31:44,260 --> 00:31:46,260 Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 687 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Je suppose que rien. 688 00:31:47,260 --> 00:31:49,260 Agissez simplement comme un connard, comme d'habitude. 689 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 C'est pour ça que tu es doué. 690 00:31:50,260 --> 00:31:53,260 Moi, Mike, écoute, ma dernière nuit n'était pas de ma faute. 691 00:31:53,260 --> 00:31:54,260 Je buvais du whisky. 692 00:31:54,260 --> 00:31:56,260 Mm. 693 00:31:56,260 --> 00:31:57,260 Vous savez quoi? 694 00:31:57,260 --> 00:31:59,260 C'est ton excuse pour tout, frérot. 695 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Mm. 696 00:32:00,260 --> 00:32:03,260 On dirait que quelqu'un s'est réveillé du mauvais côté des morts, ma chérie. 697 00:32:03,260 --> 00:32:04,260 Venez ici. 698 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Tue-moi. 699 00:32:05,260 --> 00:32:06,260 [SIFFLET] 700 00:32:06,260 --> 00:32:07,260 Ils viennent ici. 701 00:32:07,260 --> 00:32:08,260 Tous. 702 00:32:08,260 --> 00:32:09,260 N'importe lequel? 703 00:32:09,260 --> 00:32:11,260 Peut-être que tu devrais découvrir ce qu'il fait avant de le tuer. 704 00:32:11,260 --> 00:32:12,260 Je te transformerai pendant quelques années. 705 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Oui, vous pouvez. 706 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Oh, faux. 707 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 Ouais, c'était à cause de moi. 708 00:32:15,260 --> 00:32:16,260 Je sais qu'ils font un petit cochon. 709 00:32:16,260 --> 00:32:18,260 Hé, tu aimes la coupe de cheveux. 710 00:32:18,260 --> 00:32:20,260 Assez avec le faux accès britannique. 711 00:32:20,260 --> 00:32:22,260 Oh, on est devenus réels ? 712 00:32:22,260 --> 00:32:23,260 Nous sommes devenus réels. 713 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Nous ne pouvons pas monter. 714 00:32:24,260 --> 00:32:25,260 Sortons d'ici. 715 00:32:25,260 --> 00:32:27,260 [SIFFLET] 716 00:32:27,260 --> 00:32:29,260 [SIFFLET] 717 00:32:29,260 --> 00:32:32,260 [SIFFLET] 718 00:32:32,260 --> 00:32:34,260 [SIFFLET] 719 00:32:34,260 --> 00:32:36,260 [SIFFLET] 720 00:32:36,260 --> 00:32:38,260 [SIFFLET] 721 00:32:38,260 --> 00:32:40,260 [SIFFLET] 722 00:32:40,260 --> 00:32:42,260 [SIFFLET] 723 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 [SIFFLET] 724 00:32:44,260 --> 00:32:46,260 Vous ne voulez pas trouver l’entrepreneur ? 725 00:32:46,260 --> 00:32:47,260 Je m'en fiche plus. 726 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 Ils ont arrêté. 727 00:32:48,260 --> 00:32:52,260 Ils ont arrêté. 728 00:32:52,260 --> 00:32:54,260 [SIFFLET] 729 00:32:54,260 --> 00:32:59,260 [SIFFLET] 730 00:32:59,260 --> 00:33:00,260 L'avez-vous fait ? 731 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Rien. 732 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Rien. 733 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 [SIFFLET] 734 00:33:03,260 --> 00:33:05,260 [SIFFLET] 735 00:33:05,260 --> 00:33:07,260 [SIFFLET] 736 00:33:07,260 --> 00:33:09,260 [SIFFLET] 737 00:33:09,260 --> 00:33:11,260 [SIFFLET] 738 00:33:11,260 --> 00:33:13,260 [SIFFLET] 739 00:33:13,260 --> 00:33:15,260 [SIFFLET] 740 00:33:15,260 --> 00:33:17,260 [SIFFLET] 741 00:33:17,260 --> 00:33:19,260 [SIFFLET] 742 00:33:19,260 --> 00:33:21,260 [SIFFLET] 743 00:33:21,260 --> 00:33:23,260 [SIFFLET] 744 00:33:23,260 --> 00:33:25,260 [SIFFLET] 745 00:33:25,260 --> 00:33:28,260 J'ai de l'amour. 746 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 Avidry. 747 00:33:29,260 --> 00:33:31,260 Désolé, chérie, tu n'es pas mon genre. 748 00:33:31,260 --> 00:33:33,260 [SIFFLET] 749 00:33:33,260 --> 00:33:35,260 Salope. 750 00:33:35,260 --> 00:33:37,260 Je me demandais juste. 751 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 Bien. 752 00:33:38,260 --> 00:33:39,260 [SIFFLET] 753 00:33:39,260 --> 00:33:40,260 Hé! 754 00:33:40,260 --> 00:33:42,260 Oh, tu viens de perdre 40 $. 755 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 40 $. 756 00:33:43,260 --> 00:33:44,260 $V-8. 757 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Aucun. 758 00:33:45,260 --> 00:33:46,260 Mmm, encore toi. 759 00:33:46,260 --> 00:33:47,260 Moi. 760 00:33:47,260 --> 00:33:49,260 Je comprends. 761 00:33:49,260 --> 00:33:54,260 Pourquoi n'allons-nous pas quelque part pour nous mettre à l'abri ? 762 00:33:54,260 --> 00:33:57,260 [SIFFLET] 763 00:33:57,260 --> 00:33:59,260 Oh, mon... 764 00:33:59,260 --> 00:34:02,260 C'est quoi ce bordel, ce bal de promo ? 765 00:34:02,260 --> 00:34:04,260 Si c'était le bal de fin d'année, tu pourrais être en retard. 766 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 [SIFFLET] 767 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 [SIFFLET] 768 00:34:07,260 --> 00:34:13,260 Alors... 769 00:34:13,260 --> 00:34:15,260 [SIFFLET] 770 00:34:15,260 --> 00:34:21,260 Descendez sur mon chemin. 771 00:34:21,260 --> 00:34:23,260 [SIFFLET] 772 00:34:23,260 --> 00:34:26,260 Wow, je veux dire, il y a une super fête. 773 00:34:26,260 --> 00:34:27,260 Je suis sûr que je vais bien. 774 00:34:27,260 --> 00:34:29,260 Ouais, je suis sûr qu'il y a aussi un bal de promo. 775 00:34:29,260 --> 00:34:31,260 Je sais, j'ai juste besoin de vouloir l'avoir. 776 00:34:31,260 --> 00:34:33,260 [SIFFLET] 777 00:34:33,260 --> 00:34:35,260 [SIFFLET] 778 00:34:35,260 --> 00:34:37,260 Vous l'avez dit à une personne à l'école 779 00:34:37,260 --> 00:34:38,260 avec les charmantes femmes. 780 00:34:38,260 --> 00:34:44,260 Tu sais? 781 00:34:44,260 --> 00:34:45,260 J'ai ça. 782 00:34:45,260 --> 00:34:46,260 J'adore ça aussi. 783 00:34:46,260 --> 00:34:48,260 [SIFFLET] 784 00:34:48,260 --> 00:34:52,260 Ouais, ouais. 785 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Continue. 786 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 [SIFFLET] 787 00:34:55,260 --> 00:34:57,260 [SIFFLET] 788 00:34:57,260 --> 00:34:59,260 [SIFFLET] 789 00:34:59,260 --> 00:35:04,260 [SIFFLET] 790 00:35:04,260 --> 00:35:05,260 [SIFFLET] 791 00:35:05,260 --> 00:35:07,260 [SIFFLET] 792 00:35:07,260 --> 00:35:09,260 [SIFFLET] 793 00:35:09,260 --> 00:35:11,260 Ah quoi ? 794 00:35:11,260 --> 00:35:13,260 [SIFFLET] 795 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 [SIFFLET] 796 00:35:14,260 --> 00:35:16,260 Tu vois, tu vois ? 797 00:35:16,260 --> 00:35:17,260 Il doit y avoir une saisie. 798 00:35:17,260 --> 00:35:19,260 Oh, le plaisir est comme ça. 799 00:35:19,260 --> 00:35:21,260 [SIFFLET] 800 00:35:21,260 --> 00:35:23,260 [SIFFLET] 801 00:35:23,260 --> 00:35:24,260 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 802 00:35:24,260 --> 00:35:26,260 Oh, oh, on oublie comment ça marche. 803 00:35:26,260 --> 00:35:27,260 [SIFFLET] 804 00:35:27,260 --> 00:35:33,260 [SIFFLET] 805 00:35:33,260 --> 00:35:35,260 [SIFFLET] 806 00:35:35,260 --> 00:35:37,260 [SIFFLET] 807 00:35:37,260 --> 00:35:40,260 Vous devenez mon meilleur client. 808 00:35:40,260 --> 00:35:43,260 Vous êtes les bienvenus. 809 00:35:43,260 --> 00:35:46,260 [SIFFLET] 810 00:35:46,260 --> 00:35:48,260 Peut-être devrions-nous faire une pause. 811 00:35:48,260 --> 00:35:49,260 Tu ne peux pas rompre avec moi. 812 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Tu es mon dealer de drogue. 813 00:35:50,260 --> 00:35:52,260 Tu as rompu avec moi en premier, tu te souviens ? 814 00:35:52,260 --> 00:35:53,260 Nous y allons vraiment maintenant. 815 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Nous n’y sommes pas obligés. 816 00:35:54,260 --> 00:35:57,260 Je n'ai pas de problème. 817 00:35:57,260 --> 00:36:00,260 J'ai juste besoin de mieux cacher ma réserve. 818 00:36:00,260 --> 00:36:04,260 Ouais, et bien, si tu n'arrives pas à le relancer, je connaîtrai ta réplique. 819 00:36:04,260 --> 00:36:05,260 Laissez-vous un peu d'extase. 820 00:36:05,260 --> 00:36:07,260 Mm-hmm. 821 00:36:07,260 --> 00:36:09,260 Tu m'as offert un biagra ? 822 00:36:09,260 --> 00:36:11,260 [SIFFLET] 823 00:36:11,260 --> 00:36:13,260 [SIFFLET] 824 00:36:13,260 --> 00:36:15,260 [SIFFLET] 825 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 [SIFFLET] 826 00:36:16,260 --> 00:36:17,260 Oh, bébé. 827 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 [SIFFLET] 828 00:36:18,260 --> 00:36:20,260 [SIFFLET] 829 00:36:20,260 --> 00:36:22,260 [SIFFLET] 830 00:36:22,260 --> 00:36:24,260 [SIFFLET] 831 00:36:24,260 --> 00:36:26,260 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, je. 832 00:36:26,260 --> 00:36:28,260 Que diriez-vous d'une petite scène de prison ? 833 00:36:28,260 --> 00:36:29,260 Tu es sérieux, Charles ? 834 00:36:29,260 --> 00:36:31,260 C'est nul, même pour toi. 835 00:36:31,260 --> 00:36:33,260 Je vais baiser. 836 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 [SIFFLET] 837 00:36:34,260 --> 00:36:35,260 Jenny, attends, attends. 838 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Je peux expliquer cela. 839 00:36:36,260 --> 00:36:37,260 Jenny, attends, donne-moi une seconde. 840 00:36:37,260 --> 00:36:39,260 Ce n’est pas à ça que ça ressemble. 841 00:36:39,260 --> 00:36:41,260 Jenny, attends ! 842 00:36:41,260 --> 00:36:43,260 David, Charles, pourquoi tu ne peux pas baiser ta propre chambre ? 843 00:36:43,260 --> 00:36:45,260 Comme un être humain normal. 844 00:36:45,260 --> 00:36:47,260 Est-ce que je ressemble à un être humain normal pour vous ? 845 00:36:47,260 --> 00:36:48,260 C'est la dernière fois. 846 00:36:48,260 --> 00:36:49,260 Quoi? 847 00:36:49,260 --> 00:36:51,260 Ça te fait du bien de faire un groupe, papa. 848 00:36:51,260 --> 00:36:53,260 C'est vous qui recherchez le rythme. 849 00:36:53,260 --> 00:36:55,260 J'écris la musique, tu es un dur à cuire. 850 00:36:55,260 --> 00:36:57,260 [SIFFLET] 851 00:36:57,260 --> 00:37:01,260 Bonjour. 852 00:37:01,260 --> 00:37:03,260 J'ai des préservatifs. 853 00:37:03,260 --> 00:37:05,260 Qu'est-ce qu'un préservatif ? 854 00:37:05,260 --> 00:37:07,260 [SOUPIRS] 855 00:37:07,260 --> 00:37:10,260 On dirait que je peux devoir vous en vouloir. 856 00:37:10,260 --> 00:37:14,260 Est-ce que ça veut dire que je peux donner un coup de langue à ta boîte à pets ? 857 00:37:14,260 --> 00:37:15,260 [SIFFLET] 858 00:37:15,260 --> 00:37:18,260 [RIRES] 859 00:37:18,260 --> 00:37:21,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 860 00:37:21,260 --> 00:37:24,260 Ah, Charles. 861 00:37:24,260 --> 00:37:26,260 Ah, Charles. 862 00:37:26,260 --> 00:37:28,260 Oh! 863 00:37:28,260 --> 00:37:30,260 Ah, Charles ! 864 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Ah, Charles ! 865 00:37:31,260 --> 00:37:34,260 Putain, c'est ici avec quelque chose ? 866 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Rien! 867 00:37:35,260 --> 00:37:37,260 C'est une belle histoire. 868 00:37:37,260 --> 00:37:39,260 J'adore être du côté des filles dans cette histoire. 869 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Je parie que tu l'étais. 870 00:37:40,260 --> 00:37:42,260 C'est parce que tu aimes qu'on te mente. 871 00:37:42,260 --> 00:37:43,260 [Coup de feu] 872 00:37:43,260 --> 00:37:45,260 J'ai des préservatifs. 873 00:37:45,260 --> 00:37:47,260 Qu'est-ce qu'un préservatif ? 874 00:37:47,260 --> 00:37:49,260 [RIRES] 875 00:37:49,260 --> 00:37:51,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 876 00:37:51,260 --> 00:37:53,260 Ah, Charles. 877 00:37:53,260 --> 00:37:55,260 Ah, Charles. 878 00:37:55,260 --> 00:37:57,260 Ah, Charles. 879 00:37:57,260 --> 00:38:00,260 Oh, oh, Charles. 880 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 Ah, Charles. 881 00:38:01,260 --> 00:38:03,260 Ah, Charles. 882 00:38:03,260 --> 00:38:06,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 883 00:38:06,260 --> 00:38:09,260 [RIRES] 884 00:38:09,260 --> 00:38:11,260 [RIRES] 885 00:38:11,260 --> 00:38:13,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 886 00:38:13,260 --> 00:38:15,260 Que fais-tu ? 887 00:38:15,260 --> 00:38:16,260 Bonjour. 888 00:38:16,260 --> 00:38:18,260 Je me prépare à sortir et profiter de la fête 889 00:38:18,260 --> 00:38:20,260 que tu ne m'as pas invité. 890 00:38:20,260 --> 00:38:22,260 [GROGNEMENTS] 891 00:38:22,260 --> 00:38:25,260 Attendez. 892 00:38:25,260 --> 00:38:28,260 Et mon tour ? 893 00:38:28,260 --> 00:38:31,260 Oh, c'est ton tour, espèce d'idiot égoïste. 894 00:38:31,260 --> 00:38:32,260 Tracez le chemin. 895 00:38:32,260 --> 00:38:34,260 Charles, j'ai fini d'attendre. 896 00:38:34,260 --> 00:38:37,260 Peut-être que maintenant vous pouvez penser à quelqu'un d'autre que vous-même. 897 00:38:37,260 --> 00:38:38,260 OK, attends. 898 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Accrochez-vous. 899 00:38:39,260 --> 00:38:41,260 Accrochez-vous. 900 00:38:41,260 --> 00:38:43,260 [GÉMISSEMENT] 901 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 J'ai un préservatif. 902 00:38:44,260 --> 00:38:46,260 Oh, super. 903 00:38:46,260 --> 00:38:48,260 Maintenant tu peux aller te faire foutre. 904 00:38:48,260 --> 00:38:51,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 905 00:38:51,260 --> 00:38:56,260 Est-ce qu'il va poudrer ? 906 00:38:56,260 --> 00:38:58,260 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 907 00:38:58,260 --> 00:38:59,260 Parfait. 908 00:38:59,260 --> 00:39:05,260 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 909 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Va te faire foutre. 910 00:39:06,260 --> 00:39:07,260 Je veux dire, bonjour. 911 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Bonjour. 912 00:39:08,260 --> 00:39:09,260 Bonjour. 913 00:39:09,260 --> 00:39:11,260 Hé. 914 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 Ouais. 915 00:39:13,260 --> 00:39:15,260 D'accord. 916 00:39:15,260 --> 00:39:19,260 Eh bien, je veux dire, nous ne pouvons pas trouver, n'y allez pas, tout le monde. 917 00:39:19,260 --> 00:39:22,260 Ouais, nous serons tous là. 918 00:39:22,260 --> 00:39:24,260 Au revoir, mon amour. 919 00:39:24,260 --> 00:39:26,260 C'était Spencer. 920 00:39:26,260 --> 00:39:28,260 Il arrive ici en ce moment avec d'excellentes nouvelles 921 00:39:28,260 --> 00:39:30,260 à propos de notre contrat. 922 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Putain, ça veut dire ? 923 00:39:31,260 --> 00:39:34,260 Le liquide et la douche, ce n'est pas bon. 924 00:39:34,260 --> 00:39:35,260 Regarder. 925 00:39:35,260 --> 00:39:36,260 Je vais l'apporter à Eddie. 926 00:39:36,260 --> 00:39:37,260 D'ACCORD. 927 00:39:37,260 --> 00:39:41,260 Je pense que tu peux éloigner ton petit ami hipster de la piscine. 928 00:39:41,260 --> 00:39:42,260 Je pense que je peux. 929 00:39:42,260 --> 00:39:45,260 Va te faire foutre, j'essaye. 930 00:39:45,260 --> 00:39:48,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 931 00:39:48,260 --> 00:39:53,260 [Coups de feu] 932 00:39:53,260 --> 00:39:55,260 [Coups de feu] 933 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 [Coups de feu] 934 00:39:57,260 --> 00:39:59,260 [Coups de feu] 935 00:39:59,260 --> 00:40:02,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 936 00:40:02,260 --> 00:40:05,260 [Coups de feu] 937 00:40:05,260 --> 00:40:08,260 [halètements] 938 00:40:08,260 --> 00:40:16,260 [SOUPIRS] 939 00:40:16,260 --> 00:40:22,260 Vraiment pour ça, non ? 940 00:40:22,260 --> 00:40:28,260 Je dois déjà me battre pour un black-out. 941 00:40:31,260 --> 00:40:33,260 Cela vous fait penser que vous pouvez quitter le groupe. 942 00:40:33,260 --> 00:40:38,260 Est-ce que c'est plutôt pas le grand moment d'être avec elle 943 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 et tu viens en tournée avec tes connards ? 944 00:40:40,260 --> 00:40:45,260 Allez. 945 00:40:45,260 --> 00:40:47,260 Je vais résoudre celui-ci, hein ? 946 00:40:47,260 --> 00:40:50,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 947 00:40:50,260 --> 00:40:53,260 [Coups de feu] 948 00:41:19,260 --> 00:41:21,260 Vous ne pouvez pas quitter le groupe. 949 00:41:21,260 --> 00:41:27,260 Non, ce que je ne peux pas faire, c'est faire ce que le jazz est une connerie. 950 00:41:27,260 --> 00:41:29,260 24h/24 et 7j/7 pendant les six prochains mois. 951 00:41:29,260 --> 00:41:32,260 C'est un petit prix à payer pour une superstar du rock. 952 00:41:32,260 --> 00:41:35,260 Je vais le tuer. 953 00:41:35,260 --> 00:41:40,260 Je veux dire, je parle littéralement, directement, d'un putain de meurtre. 954 00:41:40,260 --> 00:41:42,260 Vous pensez que Fleetwood Magden voulait s'entre-tuer ? 955 00:41:42,260 --> 00:41:45,260 La police a l'air de gars qui se détestent, mais ça alimente la musique. 956 00:41:45,260 --> 00:41:48,260 [SOUPIRS] 957 00:41:48,260 --> 00:41:52,260 Et si c'était elle ? 958 00:41:52,260 --> 00:41:56,260 Et une fille de guerre. 959 00:41:56,260 --> 00:42:00,260 Dans 10 ans, Jenny Mayer ne sera peut-être plus la mère de vos enfants. 960 00:42:00,260 --> 00:42:03,260 Mais si tu ne fais pas cette tournée, tu regretteras 961 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 du reste de votre vie. 962 00:42:04,260 --> 00:42:06,260 J'aimerais que tu sois comme ça. 963 00:42:06,260 --> 00:42:08,260 Ne venez pas avec cet amour. 964 00:42:08,260 --> 00:42:12,260 Soyons réalistes, mec. 965 00:42:12,260 --> 00:42:15,260 Tu viens de ruiner la guitare. 966 00:42:15,260 --> 00:42:17,260 C'est toi qui as fini. 967 00:42:17,260 --> 00:42:19,260 C'est toi qui as fini. 968 00:42:19,260 --> 00:42:20,260 C'est toi qui as fini. 969 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 C'est toi qui as fini. 970 00:42:21,260 --> 00:42:23,260 C'est toi qui as fini. 971 00:42:23,260 --> 00:42:24,260 C'est toi qui as fini. 972 00:42:24,260 --> 00:42:27,260 C'est toi qui as fini. 973 00:42:27,260 --> 00:42:28,260 C'est toi qui as fini. 974 00:42:28,260 --> 00:42:30,260 C'est toi qui as fini. 975 00:42:30,260 --> 00:42:32,260 C'est toi qui as fini. 976 00:42:32,260 --> 00:42:34,260 Et c'est toi qui as fini. 977 00:42:34,260 --> 00:42:35,260 Et c'est toi qui as fini. 978 00:42:35,260 --> 00:42:37,260 Et c'est toi qui as fini. 979 00:42:37,260 --> 00:42:39,260 Et c'est toi qui as fini. 980 00:42:39,260 --> 00:42:41,260 Et c'est toi qui as fini. 981 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 Et c'est toi qui as fini. 982 00:42:42,260 --> 00:42:43,260 Et c'est toi qui as fini. 983 00:42:43,260 --> 00:42:44,260 Et c'est toi qui as fini. 984 00:42:44,260 --> 00:42:46,260 Et c'est toi qui as fini. 985 00:42:46,260 --> 00:42:48,260 Et c'est toi qui as fini. 986 00:42:48,260 --> 00:42:49,260 Et c'est toi qui as fini. 987 00:42:49,260 --> 00:42:51,260 Et c'est toi qui as fini. 988 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Et c'est toi qui as fini. 989 00:42:52,260 --> 00:42:54,260 Et c'est toi qui as fini. 990 00:42:54,260 --> 00:42:55,260 Et c'est toi qui as fini. 991 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Et c'est toi qui as fini. 992 00:42:56,260 --> 00:42:57,260 Et c'est toi qui as fini. 993 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 Et c'est toi qui as fini. 994 00:42:58,260 --> 00:42:59,260 Et c'est toi qui as fini. 995 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Et c'est toi qui as fini. 996 00:43:00,260 --> 00:43:01,260 Et c'est toi qui as fini. 997 00:43:01,260 --> 00:43:02,260 Et c'est toi qui as fini. 998 00:43:02,260 --> 00:43:03,260 Et c'est toi qui as fini. 999 00:43:03,260 --> 00:43:04,260 Et c'est toi qui as fini. 1000 00:43:04,260 --> 00:43:05,260 Et c'est toi qui as fini. 1001 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 Et c'est toi qui as fini. 1002 00:43:06,260 --> 00:43:07,260 Et c'est toi qui as fini. 1003 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 Et c'est toi qui as fini. 1004 00:43:09,260 --> 00:43:11,260 King bang ma vie. 1005 00:43:11,260 --> 00:43:12,260 Ouais. 1006 00:43:12,260 --> 00:43:20,260 Tu as raison. 1007 00:43:20,260 --> 00:43:21,260 Je sais. 1008 00:43:21,260 --> 00:43:27,260 Tu as raison. 1009 00:43:27,260 --> 00:43:31,260 Voilà. 1010 00:43:31,260 --> 00:43:35,260 Allons faire vibrer chaque stade. 1011 00:43:35,260 --> 00:43:39,260 Chaque drogue qui frappe chaque groupe dans l'un de nous meurt. 1012 00:43:39,260 --> 00:43:41,260 Oh. 1013 00:43:41,260 --> 00:43:43,260 Tu es si bon, mec. 1014 00:43:43,260 --> 00:43:45,260 Eh bien, comme le dit le proverbe, c'est du rock sur les drogues sexuelles. 1015 00:43:45,260 --> 00:43:47,260 Et on ne leur tiendra pas compte du fait que je ne bois plus. 1016 00:43:47,260 --> 00:43:49,260 [RIRES] 1017 00:43:49,260 --> 00:43:56,260 Êtes-vous soit avec nous ? 1018 00:43:56,260 --> 00:43:58,260 Étiez-vous contre nous ? 1019 00:43:58,260 --> 00:44:00,260 [RIRES] 1020 00:44:00,260 --> 00:44:02,260 Vous pensez que mettre des sièges peut supporter trop de temps ? 1021 00:44:02,260 --> 00:44:03,260 Désolé, Dolphus. 1022 00:44:03,260 --> 00:44:05,260 Je suis désolé que ce gamin mente. 1023 00:44:05,260 --> 00:44:08,260 Salut. 1024 00:44:08,260 --> 00:44:09,260 Je m'appelle Léa. 1025 00:44:09,260 --> 00:44:13,260 J'ai la part. 1026 00:44:13,260 --> 00:44:14,260 Oui. 1027 00:44:14,260 --> 00:44:17,260 La personne la plus ennuyeuse au monde est-elle ? 1028 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 Oh, tu ne l'as jamais fait ? 1029 00:44:18,260 --> 00:44:19,260 Ouais. 1030 00:44:19,260 --> 00:44:22,260 Vos mains. 1031 00:44:22,260 --> 00:44:24,260 Tellement fatigué. 1032 00:44:24,260 --> 00:44:26,260 Mon Dieu, c'est un peu plus énorme. 1033 00:44:26,260 --> 00:44:28,260 Je ne sais pas. 1034 00:44:28,260 --> 00:44:32,260 Eh bien, je pense que vous ne savez tous rien contre vous, 1035 00:44:32,260 --> 00:44:37,260 mais si tu veux bien m'excuser, je dois aller retrouver ma copine. 1036 00:44:37,260 --> 00:44:39,260 Je te l'ai dit. 1037 00:44:39,260 --> 00:44:40,260 Mes amis. 1038 00:44:40,260 --> 00:44:41,260 Je suis un bébé. 1039 00:44:41,260 --> 00:44:43,260 Bienvenue au Gentleman's Lab, d'accord ? 1040 00:44:43,260 --> 00:44:45,260 Mm-hmm. 1041 00:44:45,260 --> 00:44:46,260 Je t'aime. 1042 00:44:46,260 --> 00:44:54,260 Ce putain de Spencer ? 1043 00:44:54,260 --> 00:44:56,260 Pourquoi ne m'emmènes-tu pas dehors pour que je puisse toucher à ta leçon ? 1044 00:44:56,260 --> 00:44:58,260 Ouais, Jenny n'est pas là pour te voir cette fois. 1045 00:44:58,260 --> 00:45:02,260 J'ai six pouces sur ton corps et je suis plus grand. 1046 00:45:02,260 --> 00:45:04,260 Pourquoi dois-je être un tel connard ? 1047 00:45:04,260 --> 00:45:07,260 C'est M. connard pour toi, d'accord ? 1048 00:45:07,260 --> 00:45:11,260 Mais puisque vous le demandez, six soirs par semaine, trois salles par soir, 1049 00:45:11,260 --> 00:45:14,260 Je parcours cette ville à la recherche de talents. 1050 00:45:14,260 --> 00:45:18,260 Et Ruben, il vous voit en ligne gratuitement pendant qu'il est occupé à ne pas travailler. 1051 00:45:18,260 --> 00:45:20,260 Et maintenant, je dois composer avec quatre chapeaux sans talent avec un MacBook Pro 1052 00:45:20,260 --> 00:45:22,260 et trop de temps libre. 1053 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens vraiment chez moi ? 1054 00:45:23,260 --> 00:45:25,260 Eh bien, j'ai vraiment l'impression que dans 20 ans, 1055 00:45:25,260 --> 00:45:27,260 tu feras toujours cette musique pendant que je serai à fond 1056 00:45:27,260 --> 00:45:30,260 et ta copine et ta putain de sœur en train de faire du sport à côté. 1057 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 [Étouffé] 1058 00:45:32,260 --> 00:45:33,260 [Étouffé] 1059 00:45:33,260 --> 00:45:34,260 [Étouffé] 1060 00:45:34,260 --> 00:45:36,260 Maintenant, pourquoi Jenny ne veut-elle pas être près de toi en ce moment ? 1061 00:45:36,260 --> 00:45:37,260 Tu pues. 1062 00:45:37,260 --> 00:45:39,260 Tu vois Jenny ? 1063 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Doucement, le tigre. 1064 00:45:40,260 --> 00:45:43,260 C'est du cachemire. 1065 00:45:43,260 --> 00:45:46,260 Où est-il ? Fils de pute! 1066 00:45:46,260 --> 00:45:49,260 Elle avait besoin d'un ami, d'accord ? 1067 00:45:49,260 --> 00:45:54,260 Et en tant qu'amie, elle n'a pas besoin de te voir pour le moment. 1068 00:45:54,260 --> 00:45:56,260 Hé, Ruben ! 1069 00:45:56,260 --> 00:46:00,260 Je suis sûr que vous aimeriez voir ça. 1070 00:46:00,260 --> 00:46:02,260 [Étouffé] 1071 00:46:02,260 --> 00:46:05,260 Maintenant, si tu as besoin de moi, 1072 00:46:05,260 --> 00:46:10,260 Je vais convaincre ce mari que tu n'en es jamais digne. 1073 00:46:10,260 --> 00:46:15,260 [Étouffé] 1074 00:46:15,260 --> 00:46:19,260 [Étouffé] 1075 00:46:19,260 --> 00:46:23,260 Jenny ? 1076 00:46:23,260 --> 00:46:24,820 Jenny. 1077 00:46:24,820 --> 00:46:26,700 (musique entraînante) 1078 00:46:26,700 --> 00:46:27,700 Jenny. 1079 00:46:27,700 --> 00:46:30,300 (musique entraînante) 1080 00:46:30,300 --> 00:46:34,280 étrange pour ma propre âme 1081 00:46:34,280 --> 00:46:36,140 pour tester mon esprit 1082 00:46:36,140 --> 00:46:38,740 mais je ne suis pas seul 1083 00:46:38,740 --> 00:46:39,840 dans tes veines 1084 00:46:39,840 --> 00:46:41,280 de ton dos 1085 00:46:41,280 --> 00:46:44,980 étrange pour ma propre âme 1086 00:46:44,980 --> 00:46:46,700 pour tester mon esprit 1087 00:46:46,700 --> 00:46:48,820 mais je ne suis pas seul 1088 00:46:48,820 --> 00:46:50,700 dans tes veines 1089 00:46:50,700 --> 00:46:52,660 dans ta diffusion 1090 00:46:52,660 --> 00:46:55,840 Je ne sais pas ce que tu dis 1091 00:46:55,840 --> 00:46:58,480 mais je ne sais pas où je vais être 1092 00:46:58,480 --> 00:47:01,140 pour te dire ce que je vais faire 1093 00:47:01,140 --> 00:47:02,480 à l'endroit 1094 00:47:02,480 --> 00:47:05,160 aller dans une direction où je vais être 1095 00:47:05,160 --> 00:47:05,980 dans tes veines 1096 00:47:05,980 --> 00:47:07,480 à l'instant 1097 00:47:07,480 --> 00:47:09,480 que je ne sais tout simplement pas 1098 00:47:09,480 --> 00:47:12,480 [musique dramatique] 1099 00:47:12,480 --> 00:47:15,480 [musique dramatique] 1100 00:47:15,480 --> 00:47:17,480 [soupirs] 1101 00:47:17,480 --> 00:47:19,480 [musique dramatique] 1102 00:47:19,480 --> 00:47:22,480 [musique dramatique] 1103 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 [musique dramatique] 1104 00:47:23,480 --> 00:47:26,480 Oh, viens baiser. 1105 00:47:26,480 --> 00:47:30,480 [musique dramatique] 1106 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 Nous sommes une sorte de sphinces doo-spaggy 1107 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 nous avons le magasin qui tombe 1108 00:47:33,480 --> 00:47:34,480 mec, je ne sais pas ce que je vais faire 1109 00:47:34,480 --> 00:47:35,480 si tu me pousses dans le mauvais sens maintenant 1110 00:47:35,480 --> 00:47:36,480 Je ferai ce dont nous parlons. 1111 00:47:36,480 --> 00:47:38,480 Super, c'est rassurant. 1112 00:47:38,480 --> 00:47:42,480 [musique dramatique] 1113 00:47:42,480 --> 00:47:44,480 [musique dramatique] 1114 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 Eh bien, eh bien. 1115 00:47:46,480 --> 00:47:47,480 Si ce n'est pas le cas 1116 00:47:47,480 --> 00:47:48,480 un poney 1117 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 et de bavard 1118 00:47:49,480 --> 00:47:52,480 c'était ce type noir qui faisait un bruitage. 1119 00:47:52,480 --> 00:47:54,480 Que faites-vous, Edward et Mesmerberg ? 1120 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 Mesmerberg ? 1121 00:47:56,480 --> 00:47:58,480 Mesmerberg ? 1122 00:47:58,480 --> 00:48:00,480 Oui, je suis officier. 1123 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 Puis-je vous aider? 1124 00:48:02,480 --> 00:48:05,480 Ouais, nous enquêtons ici sur une plainte concernant le bruit que nous avons reçue ce matin. 1125 00:48:05,480 --> 00:48:09,480 cela peut être lié à la disparition d'un certain M. Rubin Adler. 1126 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 Quoi? 1127 00:48:10,480 --> 00:48:11,480 Ruben a disparu. 1128 00:48:11,480 --> 00:48:13,480 Eh bien, tu n'es pas rentré chez toi hier soir 1129 00:48:13,480 --> 00:48:15,480 et puis il s'est présenté au travail ce matin. 1130 00:48:15,480 --> 00:48:17,480 Il devait dire que beaucoup de personnes importantes avaient été invitées par lui. 1131 00:48:17,480 --> 00:48:21,480 Nous avons des raisons de croire que c'est le dernier endroit où il a été vu. 1132 00:48:21,480 --> 00:48:24,480 C'est la rumeur. 1133 00:48:24,480 --> 00:48:26,480 Oh, attends. 1134 00:48:26,480 --> 00:48:28,480 Est-ce qu'il est très gros ? 1135 00:48:28,480 --> 00:48:30,480 Cheveux foncés, bien bâtis. 1136 00:48:30,480 --> 00:48:32,480 Un peu joyeux. 1137 00:48:32,480 --> 00:48:37,480 [musique dramatique] 1138 00:48:37,480 --> 00:48:39,480 Excusez-moi. 1139 00:48:39,480 --> 00:48:46,480 Qui est ta décoratrice ? 1140 00:48:46,480 --> 00:48:47,480 Une maison de vin ? 1141 00:48:47,480 --> 00:48:49,480 Nous avons reçu quelques personnes hier soir. 1142 00:48:49,480 --> 00:48:51,480 Cela explique les plaintes concernant le bruit. 1143 00:48:51,480 --> 00:48:53,480 Je ne sais pas qui s'est plaint. 1144 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Je veux dire, ce monde entier est là. 1145 00:48:55,480 --> 00:48:59,480 Ouais, selon un rapport, nous sommes arrivés ce matin à 4h48. 1146 00:48:59,480 --> 00:49:00,480 C'est tout ce que j'aime. 1147 00:49:00,480 --> 00:49:01,480 Il y a huit heures. 1148 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 Je vais le faire gérer par le câblodistributeur. 1149 00:49:03,480 --> 00:49:04,480 [rire] 1150 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 Désolé, officiers. 1151 00:49:05,480 --> 00:49:09,480 Mon ami ici est ivre. 1152 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 Je ne suis pas ivre. 1153 00:49:10,480 --> 00:49:12,480 Je suis un peu ivre. 1154 00:49:12,480 --> 00:49:14,480 Je suis un peu ivre. 1155 00:49:14,480 --> 00:49:16,480 Je... 1156 00:49:16,480 --> 00:49:20,480 Nous arrivons juste ici parce que nous étions en train de trouver des preuves brillantes pour la voiture de M. Addler. 1157 00:49:20,480 --> 00:49:22,480 Je viens de m'y retrouver tôt, mon ex. 1158 00:49:22,480 --> 00:49:24,480 Celui d'Addler appartenait à un suspect. 1159 00:49:24,480 --> 00:49:26,480 Quelle liste de prix aussi longue que mon Johnson. 1160 00:49:26,480 --> 00:49:28,480 Ce type est Johnson. 1161 00:49:28,480 --> 00:49:32,480 J'ai passé les quatre heures suivantes à traquer les décors suspects, puis 1162 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 X-3 l'interrogeant. 1163 00:49:33,480 --> 00:49:35,480 J'ai besoin que tu coopères avec son histoire. 1164 00:49:35,480 --> 00:49:39,480 Ouais, euh, a dit le suspect. 1165 00:49:39,480 --> 00:49:41,480 Il se trouve que son nom ne l'est pas. 1166 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 Gunther Shea, n'est-ce pas ? 1167 00:49:43,480 --> 00:49:45,480 Notre suspect est M. James White. 1168 00:49:45,480 --> 00:49:48,480 OK, le Philippin James, tu le connais ? 1169 00:49:48,480 --> 00:49:49,480 Non. 1170 00:49:49,480 --> 00:49:51,480 Non, tu vois, hier soir, c'était maintenant du golf. 1171 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Le carburant paie. 1172 00:49:52,480 --> 00:49:54,480 Comme cet après-midi, apparemment. 1173 00:49:54,480 --> 00:49:57,480 Euh, excusez-moi, nous buvons pour nous souvenir de sa science. 1174 00:49:57,480 --> 00:50:00,480 Alors, c'est vrai, et c'est encore un peu flou, officiers. 1175 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 [rire] 1176 00:50:01,480 --> 00:50:03,480 Vous voulez aller en prison pour entrave à la justice ? 1177 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 Non, monsieur. 1178 00:50:04,480 --> 00:50:07,480 Non, monsieur, mais je suis désolé de dire que nous n'avons presque plus d'alcool. 1179 00:50:07,480 --> 00:50:10,480 Hé, une fois que tu es parti, rassemble quelques déclarations. 1180 00:50:13,480 --> 00:50:15,480 J'adore. 1181 00:50:15,480 --> 00:50:28,480 Comment va l'homme cool ? 1182 00:50:28,480 --> 00:50:30,480 Wow, non, je ne peux pas. 1183 00:50:30,480 --> 00:50:32,480 Son chagrin est un alcool. 1184 00:50:32,480 --> 00:50:34,480 Je pense que c'est tout. 1185 00:50:34,480 --> 00:50:37,480 Je vais te le demander gentiment, mon fils. 1186 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Sortez ça. 1187 00:50:38,480 --> 00:50:41,480 Tu sais, qu'est-ce que tu dis, Carling ? 1188 00:50:41,480 --> 00:50:43,480 Pour aller te faire foutre, papa. 1189 00:50:43,480 --> 00:50:47,480 Si je dois te le demander à nouveau, je te le demanderai avec ça. 1190 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 Oh, j'adore le jeu complet. 1191 00:50:49,480 --> 00:50:51,480 Il est non. 1192 00:50:51,480 --> 00:50:53,480 Oh, je dois en prescrire. 1193 00:50:53,480 --> 00:50:55,480 Ouais, laisse-moi voir cette ordonnance. 1194 00:50:55,480 --> 00:50:57,480 Oh, allez. 1195 00:50:57,480 --> 00:51:01,480 Hé, Kazanski, tu vas quelque part ? 1196 00:51:01,480 --> 00:51:03,480 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 1197 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 [rire] 1198 00:51:05,480 --> 00:51:07,480 Hé, comment allons-nous ? 1199 00:51:07,480 --> 00:51:10,480 Tu ne vas pas saigner cette merde, viens ici. 1200 00:51:11,480 --> 00:51:14,480 Eh bien, peut-être que nous pourrions être choisis comme cadeau de Betchen. 1201 00:51:14,480 --> 00:51:16,480 Plus vous êtes dans un sens, plus vous prenez un taxi. 1202 00:51:16,480 --> 00:51:23,480 Hé, c'est ce que je pense ? 1203 00:51:23,480 --> 00:51:25,480 J'en ai acheté un pour son anniversaire. 1204 00:51:25,480 --> 00:51:27,480 Il adore chier sur ce truc. 1205 00:51:27,480 --> 00:51:29,480 Les enfants, j'en parle pour l'amour de Dieu. 1206 00:51:29,480 --> 00:51:33,480 Officiers, euh, je pense que cette ordonnance est dans ma chambre. 1207 00:51:37,480 --> 00:51:40,480 Alors c'est un Mardi e'Tinune typique pour vos garçons, hein ? 1208 00:51:40,480 --> 00:51:41,480 [rire] 1209 00:51:41,480 --> 00:51:43,480 Lundi lent. 1210 00:51:43,480 --> 00:51:45,480 Chut. 1211 00:51:45,480 --> 00:51:47,480 Ca c'était quoi? 1212 00:51:47,480 --> 00:51:49,480 Qu'est-ce que c'était qu'un ? 1213 00:51:49,480 --> 00:51:53,480 [rire] 1214 00:51:53,480 --> 00:52:00,480 [rire] 1215 00:52:06,480 --> 00:52:08,480 Qu'est-ce que vous aimez, les gars ? 1216 00:52:08,480 --> 00:52:15,480 Très bien, quelqu'un ferait mieux de me dire ce qui s'est passé ici hier soir. 1217 00:52:15,480 --> 00:52:18,480 Nous sommes un peu plus à la hauteur du manque de coopération que nous constatons ici. 1218 00:52:18,480 --> 00:52:22,480 S'il vous plaît, reposez-moi et laissez-moi entendre votre exclamation de mon mieux, s'il vous plaît. 1219 00:52:22,480 --> 00:52:26,480 La prochaine chose dont je me souviens, je me suis réveillé avec ma petite amie qui avait rompu avec moi. 1220 00:52:26,480 --> 00:52:31,480 Parce qu'elle pensait que j'avais une autre fille dans mon lit. 1221 00:52:31,480 --> 00:52:33,480 Avec qui es-tu au lit ? 1222 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 [rire] 1223 00:52:34,480 --> 00:52:35,480 Quoi ? 1224 00:52:35,480 --> 00:52:38,480 Qu'est-ce que mon associé voulait dire ? 1225 00:52:38,480 --> 00:52:43,480 N'importe qui a participé au contrôle facial du cerf et elle était vraiment dégoûtante. 1226 00:52:43,480 --> 00:52:46,480 Tu veux me dire que tu ne sais même pas si Adler était là ? 1227 00:52:46,480 --> 00:52:48,480 À moins que vous ayez quelque chose de plus fort que ça. 1228 00:52:48,480 --> 00:52:49,480 J'ai bien peur que non. 1229 00:52:49,480 --> 00:52:53,480 Votre ami ici présent ferait mieux de pouvoir combler quelques trous. 1230 00:52:53,480 --> 00:52:55,480 C'est très spécial pour toi. 1231 00:52:55,480 --> 00:52:58,480 C'est lui qui est sobre. 1232 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Super. 1233 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 Les groupes sont tous là. 1234 00:53:06,480 --> 00:53:11,480 Pardonnez-moi, officiers. Je m'appelle Spencer Bain, écuyer. 1235 00:53:11,480 --> 00:53:13,480 Je suis avec le label. 1236 00:53:13,480 --> 00:53:15,480 Vous avez peut-être eu une petite réunion rapide avec les gars. 1237 00:53:15,480 --> 00:53:16,480 C'est super. 1238 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Merci. 1239 00:53:17,480 --> 00:53:19,480 Eh bien, les gars, vous voudrez peut-être vous pencher pour celui-ci. 1240 00:53:19,480 --> 00:53:22,480 Comme vous le savez, Rubens a disparu. 1241 00:53:22,480 --> 00:53:25,480 Et soupçonne un membre du Temple de la renommée et Cheeto. 1242 00:53:25,480 --> 00:53:31,480 Autant dire que le seul homme ne reviendra probablement pas, ce qui veut dire que je suis promu et que tu es baisé. 1243 00:53:31,480 --> 00:53:35,480 Mais nous avons déjà signé le contrat, non ? 1244 00:53:35,480 --> 00:53:40,480 Les papiers que vous avez signés sont dans la mallette Rubens, qui ne laisse jamais sa signature. 1245 00:53:40,480 --> 00:53:46,480 Et comme cette mallette n'a pas été retrouvée, je suppose qu'elle est probablement dans un fossé quelque part à côté de son cadavre en décomposition. 1246 00:53:46,480 --> 00:53:49,480 Maintenant, je passais en revue ma liste de groupes. 1247 00:53:49,480 --> 00:53:52,480 Et je ne pense tout simplement pas que nous aurons plus besoin de vos services. 1248 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 La tournée est terminée. Allez vous faire foutre. 1249 00:53:55,480 --> 00:53:57,480 Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça. 1250 00:53:57,480 --> 00:53:58,480 Je peux. 1251 00:53:58,480 --> 00:53:59,480 Et je le ferai, Eddie. 1252 00:53:59,480 --> 00:54:02,480 Tu sais ce que tu ne peux pas faire ? Jouez de la guitare. 1253 00:54:02,480 --> 00:54:05,480 Je suppose que tout le monde ici réalise que c'est moi qui écris cette putain de musique ! 1254 00:54:05,480 --> 00:54:09,480 Chezz, tu as tout le talent du monde. 1255 00:54:09,480 --> 00:54:12,480 Mais tu veux me baiser. Et cela n’arrivera pas. 1256 00:54:12,480 --> 00:54:15,480 Eh bien, lancez, vous serez mort à 30 heures. 1257 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 J'ai 34 ans. 1258 00:54:16,480 --> 00:54:18,480 Je sais. 1259 00:54:18,480 --> 00:54:20,480 Et cela laisse le légendaire Gunther Shay. 1260 00:54:20,480 --> 00:54:22,480 Le seul véritable atout du groupe. 1261 00:54:22,480 --> 00:54:24,480 Que dites-vous? 1262 00:54:24,480 --> 00:54:27,480 Merci. 1263 00:54:27,480 --> 00:54:29,480 Que fais-tu pour le déjeuner ? 1264 00:54:29,480 --> 00:54:31,480 Un déjeuner piège pour le petit-déjeuner. 1265 00:54:31,480 --> 00:54:33,480 Cela n'a même pas de sens. 1266 00:54:33,480 --> 00:54:35,480 Oh, c'était presque oublié. 1267 00:54:35,480 --> 00:54:36,480 Eddie. 1268 00:54:36,480 --> 00:54:38,480 Quel est le chemin le plus rapide d'ici à la bouche de ta copine ? 1269 00:54:38,480 --> 00:54:41,480 Oh, je vais arracher la bière lavante de ton visage ! 1270 00:54:41,480 --> 00:54:43,480 D'accord, d'accord. C'est cool. 1271 00:54:43,480 --> 00:54:46,480 Hé, c'est cool. 1272 00:54:46,480 --> 00:54:48,480 C'est cool. Je t'ai. Oui, je le trouverai. 1273 00:54:48,480 --> 00:54:51,480 Que quelqu'un me dise où est la télécommande dans cette boîte. 1274 00:54:51,480 --> 00:54:53,480 Je vais filer par ici. 1275 00:54:53,480 --> 00:54:55,480 Vous feriez mieux de commencer à chanter, les garçons. 1276 00:54:55,480 --> 00:54:57,480 Nous allons décomposer la médecine légale ici. 1277 00:54:57,480 --> 00:54:58,480 Drogues, nip et chiens. 1278 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 Nous reviendrons sur nos anciennes conclusions. 1279 00:55:00,480 --> 00:55:01,480 Oh, attends. 1280 00:55:01,480 --> 00:55:02,480 D'accord. 1281 00:55:02,480 --> 00:55:03,480 Je vais parler. 1282 00:55:03,480 --> 00:55:06,480 Si je parle, qu'est-ce qu'on va utiliser, c'est moi et Cory ? 1283 00:55:06,480 --> 00:55:08,480 Vous ne dites rien sur la disparition d'Adler ? 1284 00:55:08,480 --> 00:55:09,480 Je m'en fiche si vous avez joué le cinquième. 1285 00:55:09,480 --> 00:55:10,480 J'ai toujours voulu faire ça. 1286 00:55:10,480 --> 00:55:11,480 Ouais, je ne joue pas le cinquième. 1287 00:55:11,480 --> 00:55:14,480 J'aimerais en boire un cinquième maintenant, si c'est disponible. 1288 00:55:14,480 --> 00:55:16,480 J'aimerais boire de l'eau. 1289 00:55:16,480 --> 00:55:18,480 Oh non, merci. 1290 00:55:18,480 --> 00:55:20,480 Donne-lui de l'eau, espèce de punk. 1291 00:55:20,480 --> 00:55:30,480 [MUSIQUE] 1292 00:55:30,480 --> 00:55:32,480 Putain de vodka. 1293 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 [RIRES] 1294 00:55:33,480 --> 00:55:34,480 C'est toi l'enfoiré. 1295 00:55:34,480 --> 00:55:35,480 Vraiment? 1296 00:55:35,480 --> 00:55:37,480 [RIRES] 1297 00:55:37,480 --> 00:55:38,480 Je ne peux pas le dire. 1298 00:55:38,480 --> 00:55:49,480 Par où dois-je commencer ? 1299 00:55:49,480 --> 00:55:55,480 Eh bien, nous nous sommes arrêtés avec toi dans un salon pour hommes avec Toss. 1300 00:55:55,480 --> 00:55:56,480 et une femelle dans le Layla Layla ? 1301 00:55:56,480 --> 00:56:02,480 Ne divergez pas. 1302 00:56:02,480 --> 00:56:03,480 Version. 1303 00:56:03,480 --> 00:56:04,480 C'est pour rien. 1304 00:56:04,480 --> 00:56:16,480 Cela va se fumer. 1305 00:56:16,480 --> 00:56:21,480 Vous les gars, vous n'aurez pas d'extase. 1306 00:56:21,480 --> 00:56:25,480 Je ne mets pas de point d'interrogation là où je mets un point. 1307 00:56:25,480 --> 00:56:30,480 [RIRES] 1308 00:56:30,480 --> 00:56:41,480 Et vous ? 1309 00:56:45,480 --> 00:56:46,480 C'est exact. 1310 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 [RIRES] 1311 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 Où as-tu fait de la musique ? 1312 00:56:49,480 --> 00:56:50,480 [RIRES] 1313 00:56:50,480 --> 00:56:55,480 [MUSIQUE] 1314 00:56:55,480 --> 00:57:01,480 Je viens aussi. 1315 00:57:01,480 --> 00:57:02,480 D'ACCORD. 1316 00:57:02,480 --> 00:57:04,480 [RIRES] 1317 00:57:04,480 --> 00:57:09,480 Allez. 1318 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 Je suis devenu de plus en plus petit. 1319 00:57:11,480 --> 00:57:12,480 D'accord. 1320 00:57:12,480 --> 00:57:20,480 [MUSIQUE] 1321 00:57:20,480 --> 00:57:21,480 Plus. 1322 00:57:21,480 --> 00:57:22,480 Neuf. 1323 00:57:22,480 --> 00:57:23,480 Un. 1324 00:57:23,480 --> 00:57:24,480 Plus. 1325 00:57:24,480 --> 00:57:26,480 Neuf. 1326 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Encore une ligne. 1327 00:57:27,480 --> 00:57:32,480 [MUSIQUE] 1328 00:57:32,480 --> 00:57:42,480 [MUSIQUE] 1329 00:57:42,480 --> 00:57:48,480 Rockstar! 1330 00:57:48,480 --> 00:57:59,480 C'est juste une plaisanterie. 1331 00:57:59,480 --> 00:58:01,480 C'est juste une plaisanterie. 1332 00:58:01,480 --> 00:58:04,480 [MUSIQUE] 1333 00:58:04,480 --> 00:58:07,480 Je plaisante. 1334 00:58:07,480 --> 00:58:11,480 [MUSIQUE] 1335 00:58:11,480 --> 00:58:17,480 Je m'appelle David Bowie. 1336 00:58:17,480 --> 00:58:18,480 Désolé. 1337 00:58:18,480 --> 00:58:22,480 Il est entré dans ma culotte en premier, mais sens comme tu changes. 1338 00:58:22,480 --> 00:58:23,480 Je ne pouvais pas les enfiler. 1339 00:58:23,480 --> 00:58:24,480 Vous ne pouviez pas les enfiler. 1340 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 [RIRES] 1341 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Alors où en étions-nous ? 1342 00:58:27,480 --> 00:58:30,480 Nous parlions justement du perdant de Rockstar qui n'a pas fait 1343 00:58:30,480 --> 00:58:31,480 appréciez-moi. 1344 00:58:31,480 --> 00:58:32,480 Elle aime Rockstar. 1345 00:58:32,480 --> 00:58:35,480 Donc tu aimes les perdants. 1346 00:58:35,480 --> 00:58:36,480 [RIRES] 1347 00:58:36,480 --> 00:58:38,480 Et les perdants de Rockstar ? 1348 00:58:38,480 --> 00:58:40,480 [RIRES] 1349 00:58:40,480 --> 00:58:42,480 [MUSIQUE] 1350 00:58:42,480 --> 00:58:44,480 C'est comme si j'étais mon homme à part entière, je ne suis pas un groupe. 1351 00:58:44,480 --> 00:58:48,480 [MUSIQUE] 1352 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 [RIRES] 1353 00:58:50,480 --> 00:58:54,480 [MUSIQUE] 1354 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 [MUSIQUE] 1355 00:58:56,480 --> 00:58:59,480 Ce sont juste les petits garçons acides. 1356 00:58:59,480 --> 00:59:03,480 Alors, qui veut de moi en premier ? 1357 00:59:03,480 --> 00:59:06,480 On dirait que je suis sur le point de tomber du wagon à 50 ans. 1358 00:59:06,480 --> 00:59:09,480 J'ai des trempettes dans sa bouche. 1359 00:59:09,480 --> 00:59:11,480 Un moi y aller. 1360 00:59:11,480 --> 00:59:15,480 [RIRES] 1361 00:59:15,480 --> 00:59:17,480 Vous ne savez pas ce que je vais faire. 1362 00:59:17,480 --> 00:59:22,480 [MUSIQUE] 1363 00:59:22,480 --> 00:59:27,480 [MUSIQUE] 1364 00:59:27,480 --> 00:59:31,480 [MUSIQUE] 1365 00:59:31,480 --> 00:59:33,480 Ouais. 1366 00:59:33,480 --> 00:59:36,480 J'ai l'impression d'avoir été insulté par Dumbo. 1367 00:59:36,480 --> 00:59:39,480 Merci d'avoir laissé ces chaussures. 1368 00:59:39,480 --> 00:59:42,480 [MUSIQUE] 1369 00:59:42,480 --> 00:59:45,480 Non, j'ai toujours pensé que je dirais ça à Chad en tant que photographe. 1370 00:59:45,480 --> 00:59:46,480 Sortez du placard. 1371 00:59:46,480 --> 00:59:48,480 Ouais, pourquoi ne viens-tu pas ici et frappe ça ? 1372 00:59:48,480 --> 00:59:56,480 [MUSIQUE] 1373 00:59:56,480 --> 00:59:58,480 [MUSIQUE] 1374 00:59:58,480 --> 01:00:01,480 Bonjour, alors où en étions-nous ? 1375 01:00:01,480 --> 01:00:03,480 Oh, c'est vrai, je sais où nous étions. 1376 01:00:03,480 --> 01:00:07,480 Tu étais sur le point de me construire. 1377 01:00:07,480 --> 01:00:09,480 Ah, ouais, non. 1378 01:00:09,480 --> 01:00:10,480 Cela n'arrivera jamais. 1379 01:00:10,480 --> 01:00:12,480 Ce sera le deuxième qui mourra. 1380 01:00:12,480 --> 01:00:14,480 Eh bien, je l'ai sucé et tu m'as embrassé. 1381 01:00:14,480 --> 01:00:15,480 Pas au travail. 1382 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Vraiment? 1383 01:00:17,480 --> 01:00:21,480 D'accord, peu importe. 1384 01:00:21,480 --> 01:00:24,480 [MUSIQUE] 1385 01:00:24,480 --> 01:00:25,480 C'est bon. 1386 01:00:25,480 --> 01:00:28,480 Je n'ai pas encore baisé les guitares. 1387 01:00:28,480 --> 01:00:32,480 [MUSIQUE] 1388 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Eh bien, ici, je veux mes notes. 1389 01:00:34,480 --> 01:00:36,480 Quoi? 1390 01:00:36,480 --> 01:00:38,480 Mes notes, elles étaient juste là. 1391 01:00:38,480 --> 01:00:41,480 Je n'ai vraiment aucune idée de ce dont vous parlez pour le moment. 1392 01:00:41,480 --> 01:00:44,480 Vous parlez des deux. 1393 01:00:44,480 --> 01:00:45,480 D'accord. 1394 01:00:45,480 --> 01:00:50,480 [MUSIQUE] 1395 01:00:50,480 --> 01:00:53,480 Je vais me mettre au carré. 1396 01:00:53,480 --> 01:00:55,480 Terme bizarre, frérot. 1397 01:00:55,480 --> 01:01:00,480 [MUSIQUE] 1398 01:01:00,480 --> 01:01:10,480 [MUSIQUE] 1399 01:01:10,480 --> 01:01:20,480 [MUSIQUE] 1400 01:01:20,480 --> 01:01:30,480 [MUSIQUE] 1401 01:01:30,480 --> 01:01:40,480 [MUSIQUE] 1402 01:01:40,480 --> 01:01:50,480 [MUSIQUE] 1403 01:01:50,480 --> 01:02:00,480 [MUSIQUE] 1404 01:02:00,480 --> 01:02:10,480 [MUSIQUE] 1405 01:02:10,480 --> 01:02:19,480 [MUSIQUE] 1406 01:02:19,480 --> 01:02:21,480 Que fais-tu ? 1407 01:02:21,480 --> 01:02:27,480 Boire du vin, jouer de la guitare. 1408 01:02:27,480 --> 01:02:30,480 J'essaie littéralement de me connecter à moi-même. 1409 01:02:30,480 --> 01:02:32,480 Tu as l'air d'une merde. 1410 01:02:32,480 --> 01:02:34,480 Je ne t'entends pas avec cette chemise. 1411 01:02:34,480 --> 01:02:37,480 Mec, as-tu vu Jenny quelque part ? 1412 01:02:37,480 --> 01:02:41,480 Je ne t'entends pas avec cette chemise. 1413 01:02:41,480 --> 01:02:45,480 [MUSIQUE] 1414 01:02:45,480 --> 01:02:46,480 D'accord. 1415 01:02:46,480 --> 01:02:53,480 [MUSIQUE] 1416 01:02:53,480 --> 01:02:58,480 Mon cerveau est comme une montgolfière. 1417 01:02:58,480 --> 01:03:03,480 Couvrir un mariage asexué. 1418 01:03:03,480 --> 01:03:06,480 Alors c'est pour ça que je suis habillé comme un connard en ce moment ? 1419 01:03:06,480 --> 01:03:10,480 [RIRE] 1420 01:03:10,480 --> 01:03:13,480 C'est drôle, ouais. 1421 01:03:13,480 --> 01:03:16,480 Écoute mec, pourquoi tu n'appuierais pas simplement sur la gâchette et tu retires le reste, d'accord ? 1422 01:03:16,480 --> 01:03:19,480 Non, ça s'envole dans le blues. 1423 01:03:19,480 --> 01:03:23,480 Je sais que Beth vous a tous foutu dans le chef. 1424 01:03:23,480 --> 01:03:25,480 Ne regarde pas, tu ne peux pas te démerder parce que, 1425 01:03:25,480 --> 01:03:29,480 l'affaire est profonde, elle conduit à toute extase. 1426 01:03:29,480 --> 01:03:37,480 [MUSIQUE] 1427 01:03:37,480 --> 01:03:40,480 Je dois voir ta musique ici en couleurs. 1428 01:03:40,480 --> 01:03:43,480 [RIRE] 1429 01:03:43,480 --> 01:03:50,480 [MUSIQUE] 1430 01:03:50,480 --> 01:03:52,480 Jenny ? 1431 01:03:52,480 --> 01:03:54,480 Ce n’est pas à ça que ça ressemble. 1432 01:03:54,480 --> 01:03:56,480 Nous parlions justement, je le jure. 1433 01:03:56,480 --> 01:03:58,480 On voit qu'elle ment, c'est une femme. 1434 01:03:58,480 --> 01:03:59,480 Ses lèvres bougent. 1435 01:03:59,480 --> 01:04:01,480 Je ferme, Spencer. 1436 01:04:01,480 --> 01:04:02,480 Encore un mot de ta part et je vais- 1437 01:04:02,480 --> 01:04:03,480 Quel est le goût de ma bite, Eddie ? 1438 01:04:03,480 --> 01:04:05,480 Oh, tu peux le toucher. 1439 01:04:05,480 --> 01:04:06,480 Pensez-y, gamin. 1440 01:04:06,480 --> 01:04:08,480 Vous le frappez, vous gagnez. 1441 01:04:08,480 --> 01:04:10,480 Pas de contrat, pas d'outil. 1442 01:04:10,480 --> 01:04:18,480 Vous savez quoi? 1443 01:04:18,480 --> 01:04:20,480 Vous vous méritez l'un l'autre. 1444 01:04:20,480 --> 01:04:22,480 Ne dis pas ça. 1445 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 S'il te plaît. 1446 01:04:24,480 --> 01:04:26,480 Tout ira bien, mon pote. 1447 01:04:26,480 --> 01:04:28,480 C'est fini, les affaires. 1448 01:04:28,480 --> 01:04:30,480 Hé, Gunther. 1449 01:04:30,480 --> 01:04:33,480 Cela semblait partial venant d'un gars qui a presque réussi quoi, genre, 1450 01:04:33,480 --> 01:04:36,480 six fois maintenant ? 1451 01:04:36,480 --> 01:04:38,480 Il est plus. 1452 01:04:38,480 --> 01:04:48,480 [MUSIQUE] 1453 01:04:48,480 --> 01:04:49,480 [musique]